Төменде әннің мәтіні берілген Interior Lulu , суретші - Marillion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marillion
As you lie there on your bed
Beneath the face of louise brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C. S. Lewis books
Bad seed
You’re a bad seed
You’re a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you’ll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds interior lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior lulu
Interior lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me
Of the chapters you’ll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anaïs
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise interior lulus
Interior lulu
Interior lulu
Use the anger
Paint a picture of it
Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn’t feel like this
But it’s happening again and you’re waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don’t like to go
You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You’ve bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you’ve nothing left to sell
She says she’s lonely
She says she knows me
But she’s a one-way street
She told me what I already know
«if you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it
It’s already broken»
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on primrose hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being «connected»
Without touching
Thank God for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can’t sleep for these interior lu lu lu lu lus
Сіз төсегіңізде жатқанда
Луиза Брукс бетінің астында
Сіздің макияжыңызбен және ойыншық аюыңызбен
Және сіздің C. S. Lewis кітаптарыңыз
Жаман тұқым
Сіз жаман тұқымсыз
Сіз хризалиде декадентсіз
Ұйқысыз шығуды күтуде
Сіз кез-келген қажеттілікке барған кезде
Сіздің кездейсоқ обсессивті құмарлығыңыз
Сіз қолданатын барлық айлалар
Сіз бас тартатын барлық тағамдар
Ішкі люлусты тамақтандыратын барлық шаң мен шаршаған ауа
Барлық уланған көзқарастар
Және белгісізге құштарлық
Ал шайтандар қолданатын екінші жақсылық
Бұл әлемді өздікі ету үшін
Ішкі люлу
Ішкі люлу
Әр жаңбырлы күнде электрондық пошта арқылы
Сіз төсегіңізде жатқанда
Тағы бір виртуалды бет келді
Мені есіңе түсіретін кездері болады
Сіз жазатын тараулар туралы
Дауыстар сіздің басыңызда жаңғырғандай
Бос өмірлер деп аталатын кітапта
Сіз Генри мен Анаисті оқығанда
Барлық жоғалған демалыс күндері мен ішімдік
Барлық саусақ бұрандалары
Барлық ұйқысыз тозған блюз ішкі люлусты көгертеді
Ішкі люлу
Ішкі люлу
Ашуды қолданыңыз
Оның суретін салыңыз
Түстерді тастаңыз
Ауырсынуды қолданыңыз, ауырсынуды қолданыңыз
Жаңа эмоцияны қайталаңыз
Ол теріге қарай жүгіреді
Қағаз арқылы от
Күйіп, бұраңыз, күйдіріңіз және бұраңыз
Сіз бұлай сезіне алмаймын деп ойладыңыз
Бірақ бұл қайталанып, ауырып оянып жатырсыз
Сол жеке жерде татуировкасы бар
Microsoft және көз жасы
Интимдік тесіп өткен
Ашу және есте сақтау
Сіз бұрын бір жерде осылай сезіндіңіз
Өзеннің түбін араластыру
Барғанды ұнатпайтын жер
Сіз бұл туралы талай рет жаздыңыз
Бірақ бәрібір тұрып қайта жасасың
Осымен бәрімізді жалықтырдыңыз
Кімге айтасың
Сату үшін ештеңе қалмағанда
Ол жалғыз екенін айтады
Ол мені танимын дейді
Бірақ ол бір жақты көше
Ол маған бұрыннан білетінімді айтты
«Егер сіз оны орындай алсаңыз, алып кете аласыз
Орындай алсаңыз, алып кете аласыз
Сатып алсаңыз, сатып алуға болады
Сатып алсаңыз, ұрлануы мүмкін
Бұза алсаңыз
Ол әлдеқашан бұзылған»
Соңғы кездері басқалардың сөйлегенін естуге тұрамын
Сонша бос әңгіме
Еріннің ысырап болғаны
Соңғы кездері мен төбеде тұра аламын
Қалаға жоғарыдан қараңыз
Жолдарды соғып жатқан жүрек
Біздің жарыс жолақтарында
Біз байланысқа қуанамыз
Қол тигізбей
Интернет үшін Құдайға шүкір
Біз экрандарымызға қараймыз
Біздің бүкіл өміріміз
Көзді ысырап ету
«электрлік дауыл біздің сақтандырғыштарды жарып жібермейінше
Біз жаңбырға таңырқай қараймыз
Барлық сенім мен шаршаған қамқорлық
Тот басып, ешқайда кетпейді
Осы алтынның бәрі менің терімнің астында
Бір жерде күнә сияқты жарқырайды
Сонша тереңде
Соншалықты тереңде
Мен бұл интерьер үшін ұйықтай алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз