Half Full Jam - Marillion

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I’m half full, I’m half full, I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I’m half full, I’m half full

You woke me up

I woke up in a city that doesn’t sleep

Woke up in a city by the sea

I woke up in a city full of rain

I nodded off, you woke me up again

I woke up in a village full of stone

I woke up, someone had taken everything I own

The stone looked on and didn’t care

But all I really needed was someone to say «there there…

There there, there there…»

You woke me up

You brought me round

You picked me up when I was down

You said «stand clear,»

Hit me with the probes

And you exploded in my lungs —

And I woke up

I woke up

I’ve been asleep for twenty years

Been doing a crawl in a pool of someone else’s tears

I used to be half empty

But now I’m half full…

I went to bed, too tired to cope —

And I was gradually losing hope

But angels come to you when all is lost

In golden light at dead of night

Golden light at dead of night

An angel’s voice on the telephone —

Come to whisper «Take me home…»

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full!

And I woke up in a city full of snow, full of snow —

And history and beauty and Christmas-lights and cold

And I saw your hair freezing, your eyelashes too

And I never saw anything as beautiful as you —

Til I woke up

Well, I used to be half-empty

But now I’m half-full

I used to be half-empty

But now I’m half-full

Half empty

Half empty …

And half full

Half full …

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір жартылай толымын

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір жартылай толымын

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір жартылай толымын

Жартылай толдым, жартылай толдым, жартылай толдым

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір жартылай толымын

Жартылай толдым, жартым толадым

Сіз мені ояттыңыз

Мен ұйқысыз қалада  ояндым

Теңіз жағасындағы қалада ояндым

Мен жаңбырға толы қалада ояндым

Мен басымды  изедім, сіз                                       

Мен тасқа толы ауылда ояндым

Мен ояндым, біреу менің барымды тартып алды

Тас қарады және оған мән бермеді

Бірақ маған тек біреу «сол жерде...

Онда, ана жерде…»

Сіз мені ояттыңыз

Сіз мені айналдыра алдыңыз

Мен құлап қалғанда, сен мені көтеріп алдың

Сіз «анық тұрыңыз» дедіңіз

Мені зондтармен ұрыңыз

Ал сен менің өкпемде жарылды —

Мен ояндым

Мен ояндым

Мен жиырма жыл бойы ұйықтадым

Біреудің көз жасын бассейнінде жүріп жүрмін

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір мен жартыға толымын ...

Мен төсекке бардым, төтеп беруден шаршадым -

Мен бірте-бірте үмітімді жоғалттым

Бірақ бәрі жоғалған кезде періштелер сізге келеді

Түннің қараңғысында алтын жарықта

Түннің  өміріндегі алтын жарық

Телефондағы періштенің дауысы —

«Мені үйге                                                                                   алып                                                                                   келіңіз

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір жартылай толымын

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір мен жартыға толымын!

Мен қарға толы, қарға толы қалада ояндым.

Тарих пен сұлулық, Рождестволық шамдар мен суық

Мен сенің шашыңды, кірпігіңнің қатып тұрғанын көрдім

Мен сіздей әдемі ештеңе көрмедім -

Мен оянғанша

Мен бұрын жарты бос болатынмын

Бірақ қазір мен жартылай тоқпын

Мен бұрын бос болғанмын

Бірақ қазір мен жартылай тоқпын

Жартысы бос

Жартысы бос…

Және жартысы толы

Жартылай толы…