Төменде әннің мәтіні берілген Goodbye to All That , суретші - Marillion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marillion
They try to trace her in the town
Appeal for information on the local news
Someone must have missed her by now
A mother or a father or a friendly face to talk her down
She’s heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday …
I. Wave
Hold your breath 'till you feel it begin
Here it comes
Do you feel that?
Feel this?
Get used to it
She had the face of the Statue of Liberty
Oh free me
The fire and ice of Amazon and Eskimo
Take me home
The edge and the glance of high fashion
Ask me about next year
II.
Mad
Tell me I’m mad
How should I know
Tell me I’m mad
I have been here for so long
Help me paint a picture
They say it’s a lie
Tell me I’m mad
You’re a fine one to decide
Burn me in the fires of wild heaven
Like it never never never would stop
Tell me I’m mad
Tell me I imagined that
Was it something I didn’t say?
Or was it something I said
Leave that stuff alone
Use me instead
I know I’m always falling off the edge of the world
I got space in my bed
You’ve got Egypt in your head
I’ve got a headful of Troy
Chandeliers and Charlemagne
Fireworks and toys
III.
The Opium Den
«Hold your breath till you feel it begin
Here it comes
Get used to it»
But you sleep like a ghost with me
It’s as simple as that
So tell me I’m mad
Roll me up and breathe me in
Come to my madness
My opium den
Come to my madness
Make sense of it again
IV.
The Slide
Make a drug of my senses
I’ll get you out of your head
I’m sick for you
Love wastes us together
Love holds us together
Love folds us together
Flowers
V. Standing in the Swing
I don’t know what you’re doing here
When there’s murder on the street
I appreciate your concern
But don’t waste your time on me
I’m ashes on the water now
Somewhere far away
You think you came here just in time
But you’re twenty years too late
You won’t have long to wait
«Easy, you said I was easy.
This world sharpens teeth.
Eat your words…»
Олар оны қалада іздеуге тырысады
Жергілікті жаңалықтар туралы ақпарат алу үшін шағымдану
Оны қазір біреу сағынған болуы керек
Анасы немесе әкесі немесе онымен сөйлесетін мейірімді жүзі
Ол керемет қашуға бет алды
Равқа қарай бет алды
Тұрақты демалысқа бару…
I. Толқын
Тынысыңызды оның басталғанын сезгенше ұстаңыз
Міне келді
Сіз соны сезінесіз бе?
Мұны сезінесіз бе?
Оған үйреніңіз
Ол бостандық мүсінінің бетіне ие болды
Мені босат
Амазонка мен Эскимостың оты мен мұзы
Мені үйге апар
Жоғары сәннің шеті мен көрінісі
Келесі жыл туралы сұраңыз
II.
Ақылсыз
Маған ашулы екенімді айт
Мен қайдан білуім керек
Маған ашулы екенімді айт
Мен мұнда ұзақ болдым
Маған сурет салуға көмектесіңіз
Олар бұл өтірік дейді
Маған ашулы екенімді айт
Сіз шешім қабылдауға жақсысыз
Мені жабайы аспанның отында өртеп жібер
Ол ешқашан тоқтамайтын сияқты
Маған ашулы екенімді айт
Айтыңызшы мен бұлай елестедім
Бұл мен айтпаған нәрсе болды ма?
Әлде өз бір бір нәрсе бір айтқан айтқан бір бір айтқан айтқан нәрсем болди б
Бұл затты жай қалдырыңыз
Оның орнына мені пайдаланыңыз
Мен әрқашан әлемнің шетінен құлайтынымды білемін
Менің төсегімде орын бар
Сіздің миыңызда Мысыр бар
Менде Трояның басты басы бар
Люстра және Ұлы Карл
Отшашулар мен ойыншықтар
III.
Апиын үйі
«Бастағанын сезгенше тынысыңызды ұстаңыз
Міне келді
Үйреніңіз »
Бірақ сен менімен елес сияқты ұйықтайсың
Бұл соншалықты қарапайым
Сондықтан маған ашуланғанымды айтыңыз
Мені орма дем
Менің жындылығыма келіңіз
Менің апиын үйім
Менің жындылығыма келіңіз
Оны қайта түсіндіріңіз
IV.
Слайд
Менің сезімімді дәрі |
Мен сені басыңнан шығарамын
Мен сен үшін ауырдым
Махаббат бізді бірге ысырап етеді
Махаббат бізді бірге ұстап тұрады
Махаббат бізді біріктіреді
Гүлдер
V. Әткеншекте тұру
Мен бұл жерде не істеп жатқаныңызды білмеймін
Көшеде кісі өлтіру орын алғанда
Мен сіздің алаңдаушылығыңызды бағалаймын
Бірақ маған уақытыңызды құртпаңыз
Мен қазір судың күліне айналдым
Алыс жерде
Сіз мұнда дер кезінде келдім деп ойлайсыз
Бірақ сіз жиырма жылға кеш қалдыңыз
Сізге көп уақыт күтуге болмайды
«Оңай, сен мені оңай деп айттың.
Бұл дүние тістерді қайрайды.
Сөздеріңді же...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз