Flamnacht - Marienbad

Ich hab nur einen Freund

Sein Name — ist Benzin…

Tief in mir drinnen lodert Glut

Verzehrt mich viele Jahre schon

Ich atme Feuer, trinke Qualm

Und gieße Asche in mein Blut

Marienbad könnt so schön sein

Würd es im Funkenregen schrei’n

Dieser Traum wird heute wahr

Weil ich kurz in die Zukunft sah

Ich sah mich mit meinem Freund Benzin

Hand in Hand

Im Mondlicht dunkel glüh'n

Ein Zündholz ist mein Federkiel

Mit ihm schreib ich Geschichte neu

Erhell die Nacht

Lass Brände sprießen —

Lass Feuer aus mir fließen

Lass Flammen

Aus meinen Händen schießen

Oh die Menschen in den Betten

Heißkalt erwischt

In seel’gem Schlummer

Ich bin mit meinem Freund

Den ganzen Weg allein gegangen

Bis hier hin

Bis zum letzten Wegepunkt

Bis hin zum Ziel

Oh wie sie schreien

Sich winden im Reigen

Sie tanzen in den Flammen

Bis sie sich verneigen

Sich nie mehr erheben

Ich nahm ihre Leben

Beende ihre Not

Schenk heiligen Tod

Und wer den Flammen entkommt

Wird mich nie vergessen

Jenen, der die Feuer entfachte

Und seinen Freund Benzin

менің бір ғана досым бар

Оның аты – бензин...

Ішімдегі шоқтар жанып жатыр

Мені көп жылдар бойы жеп келеді

Мен отпен дем аламын, түтін ішемін

Менің қаныма күл құйыңыз

Мариенбад өте әдемі болуы мүмкін

Ол ұшқын нөсерінде айғайлап жіберетін

Сол арман бүгін орындалды

Өйткені мен болашаққа көз жүгірттім

Мен өзімді Бензин досыммен көрдім

Қолма қол

Ай сәулесінде қараңғылықпен жарқырайды

Сіріңке менің қаламым

Мен онымен тарихты қайта жазып жатырмын

түнді жарықтандырыңыз

Өрт өркендей берсін -

Менен от ағып кетсін

жалын қалдырыңыз

менің қолымнан атып

О, төсектегі адамдар

Ыстық суық

Бақытты ұйқыда

мен досыммен біргемін

Жол бойы жалғыз жүрді

Осы жерге дейін

Соңғы нүктеге дейін

мақсатқа дейін

О, олар қалай айқайлайды

Дөңгелек биде серуендеу

Олар отта билейді

Олар тағзым еткенше

Ешқашан қайта тұрма

Мен олардың өмірін алдым

Олардың қайғысын аяқтаңыз

Қасиетті өлімді беріңіз

Ал жалыннан кім құтылады

мені ешқашан ұмытпайды

От жаққан адам

Және оның досы Бензин