Donner pour donner - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

We’re no handy silver lining

We’re no crime to make the headline news

If it’s a matter for decision

You and I can be the ones to choose

Je te donne mes espoirs cachés

Je te donne mes incertitudes

Je te donne mes plus grands secrets

Duo:

La vie c’est déjà si compliqué

Donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

EJ:

Pas la peine de vivre enfermé

FG:

C’est pas la peine

EJ:

Pas la peine de rester couché

FG:

Non c’est pas la peine

EJ:

Je te donne sans rien demander

Duo:

La vie c’est déjà si compliqué

FG:

Je te donne mes sourires moqueurs

Je te donne ma force ma douceur

Je te donne mes secrets fragiles

Duo:

La vie c’est déjà si difficile

Donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

EJ:

Oh !

donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

FG:

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

Бізде қол жетімді күміс емес

Басты жаңалықтарды шығару бізде қылмыс емес

Егер бұл шешім қабылдайтын мәселе болса

Сіз және мен таңдай аламыз

Мен саған жасырын үміттерімді беремін

Мен сізге өз сенімсіздігімді беремін

Мен сізге ең үлкен құпияларымды беремін

Duo:

Өмір қазірдің өзінде өте күрделі

беруге беру

Барлығын беру үшін

Бұл сүюдің жалғыз жолы

беруге беру

Бұл өмір сүрудің жалғыз жолы

Бұл сүюдің жалғыз жолы

JJ:

Жабылып өмір сүрудің қажеті жоқ

FG:

Бұл тұрарлық емес

JJ:

Төсекте тұрудың қажеті жоқ

FG:

Жоқ, бұл қажет емес

JJ:

Сұрамай беремін

Duo:

Өмір қазірдің өзінде өте күрделі

FG:

Мен саған күлкі сыйлаймын

Мен саған күшімді, тәттімді беремін

Мен сізге нәзік сырларымды беремін

Duo:

Өмір қазірдің өзінде қиын

беруге беру

Барлығын беру үшін

Бұл сүюдің жалғыз жолы

беруге беру

Бұл өмір сүрудің жалғыз жолы

Бұл сүюдің жалғыз жолы

JJ:

О !

беруге беру

Барлығын беру үшін

Бұл сүюдің жалғыз жолы

FG:

беруге беру

Бұл өмір сүрудің жалғыз жолы

Бұл сүюдің жалғыз жолы