Qu'aurions-nous laissé - Marie Denise Pelletier

On aurait pu oser

Au moins pour les mémoires

De nos destins croisés

Et puis de notre histoire

On aurait pu oser

Frôler plus que nos âmes

Oser nos corps serrés

Sans témoins et sans drame

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

On aurait pu oser

Défier toutes les lois

Et puis s’abandonner

Tout au creux de nos bras

On aurait pu oser

Prendre pour seul témoin

Toutes les nuits étoilées

Et puis même l’au-delà

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

J’imagine ton sourire

En attendant ces mots

Dis-moi, dis-moi…

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

Je t’aurais toujours aimé

Je t’aurais toujours aimé

Je t’aurais toujours aimé…

Біз батылы болар едік

Кем дегенде естеліктер үшін

Біздің тоғысқан тағдырларымыздан

Сосын біздің әңгімеміз

Біз батылы болар едік

Біздің жанымыздан да көп щетка

Біздің тығыз денемізге батылдық беріңіз

Куәгерлерсіз және драмасыз

Бірақ не қалдырар едік

Осы таңдардың ойпаңында

Денеміздің таңымен хош иісті

Бірақ не қалдырар едік

Біраз өкініштен басқа,

Біраз өкініштен басқа

Бірақ біз не қалдырар едік?

Біз батылы болар едік

Барлық заңдарды бұзу

Содан кейін берілу

Біздің құшақта

Біз батылы болар едік

жалғыз куә ретінде қабылдаңыз

Барлық жұлдызды түндер

Ал одан кейін тіпті кейінгі өмір

Бірақ не қалдырар едік

Осы таңдардың ойпаңында

Денеміздің таңымен хош иісті

Бірақ не қалдырар едік

Біраз өкініштен басқа,

Біраз өкініштен басқа

Бірақ біз не қалдырар едік?

Мен сенің күлкіңді елестетемін

Сол сөздерді күтемін

Айтшы, айт...

Бірақ не қалдырар едік

Осы таңдардың ойпаңында

Денеміздің таңымен хош иісті

Бірақ не қалдырар едік

Біраз өкініштен басқа,

Біраз өкініштен басқа

Бірақ біз не қалдырар едік?

Мен сені әрқашан жақсы көретін едім

Мен сені әрқашан жақсы көретін едім

Мен сені әрқашан жақсы көретін едім...