Entre moi et lui - Marie Denise Pelletier

Je vis seule avec lui

On s’est fait comme un nid

Au milieu d’un quartier

Qu’on apprend à aimer

Il s’est fait des amis

Autant qu’il s’est fait mal

Un jour, le temps qui fuit

Lui dira: C’est normal

Un trois et demi petit

Nous emporte la nuit

Jusqu’au bout de l'été

Et jusqu’aux champs de blé

C’est ainsi entre moi et lui

C’est ainsi que la vie se vit

Entre moi et lui

Je vis seule avec lui

J’ai passé à travers

Le désert, la colère

Les solitudes amères

As-tu la paix du coeur

Dans tes ailleurs meilleurs?

S’il cherche un jour ta voix, ta main

Croisera-t-il ton chemin?

Souvent il m’a vue pleurer

En bas dans l’escalier

M’a ouvert grand ses bras

Comme un jardin fleuri

C’est ainsi entre moi et lui

C’est ainsi que la vie se vit

Entre moi et lui

Je vis seule avec lui

Il aura bientôt six ans

J’te dis ça en passant

Si jamais tu oublies

C’est ainsi entre moi et lui

C’est ainsi que la vie se vit

Entre moi et lui

Мен онымен жалғыз тұрамын

Ұядай жасадық

Бір ауданның ортасында

Біз сүюді үйренеміз

Ол достар тапты

Қанша өзін жаралады

Бір күні, ағып жатқан уақыт

Оған: бұл қалыпты жағдай

Үш жарым кішкентай

Түнде бізді алып кет

Жаздың соңына дейін

Ал бидай алқаптарына

Ол екеуміздің арамыздағы жол осы

Өмір осылай өтеді

Менің және оның арасында

Мен онымен жалғыз тұрамын

Мен өттім

Шөл, ашу

Ащы жалғыздық

Жүрегің тыныш па

Басқа жерде ең жақсысы?

Ол сенің дауысыңды, қолыңды іздесе

Ол сіздің жолыңызды кесіп өтеді ме?

Ол менің жылағанымды жиі көрді

Баспалдақпен төмен түсу

Маған қолдарын кең ашты

Гүл бақшасы сияқты

Ол екеуміздің арамыздағы жол осы

Өмір осылай өтеді

Менің және оның арасында

Мен онымен жалғыз тұрамын

Жақында ол алты жасқа толады

Айтпақшы, мен сізге айтамын

Ұмытып кетсең

Ол екеуміздің арамыздағы жол осы

Өмір осылай өтеді

Менің және оның арасында