La chambre intérieure - Marie Davidson

I feel empty in the summer breeze

In the mountain facing me

I see wind turbines

They’re moving in the wind

I hear children play

In the field next to my dad’s house

Their voices reach to me in echoes

Floating in the light of the fading afternoon

I sit and try not to think

I am entering the interior room

What’s love?

How does love taste?

Have you known love?

Love takes courage

Des enfants assis sur des bottes de foin tirées par un tracteur crient dans ma

direction

Je les salue de la main

Il faut que je plisse les yeux pour les voir dans la lumière éclatante

Il me font des grands signes avec leurs bras et leurs mains

Allo

Allo

La radio joue dans la maison d’en face

J’entends des échos de voix dissipés par le vent

Il est sept heures du soir

J’existe vraiment

Жазғы самалда өзімді бос сезінемін

Маған қарсы тұрған тауда

Мен жел турбиналарын көремін

Олар желмен  қозғалады

Мен балалардың ойнағанын естимін

Әкемнің үйінің жанындағы далада

Олардың дауыстары жаңғырықпен маған жетеді

Солып бара жатқан күннің жарығында қалқып

Мен отырып ойламауға  тырысамын

Мен ішкі бөлмеге кіремін

махаббат деген не?

Махаббаттың дәмі қалай?

Сіз махаббатты білдіңіз бе?

Махаббат батылдықты талап етеді

Криентті ренжітуге көмектесу.

бағыт

Je les salue de la main

Il faut que je plisse les yeux pour les voir dans la lumière éclatante

Il me font des grands signes avec leurs bras et leurs mains

Allo

Allo

La radio joue dans la maison d’en face

J’entends des échos de voix dissipés par le vent

Il est sept heures du soir

Vraiment