Төменде әннің мәтіні берілген You've Gotta Eat Your Spinach, Baby , суретші - Maria Muldaur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maria Muldaur
I want your cheeks to be rosey
Your lips like the color of wine
Darling the way that people will say that
«My but you’re looking so fine»
OOOOOOOOh
I want you strong as Apollo
A sturdy and masculine sheek
Darling the way that people will say that
«My What a gorgeous physique»
If you want to be like I want you to be
follow this carefully:
You’ve gotta eat your spinach baby
That’s the proper thing to do
It’ll keep you kind of healthy too
And what it did for Popeye it’ll do for you
You’ve gotta eat your spinach baby
It’ll give you lots of TNT
For whenever you’re caressing me
Cause you’ll need lots of vitamins from A-Z
Please take my advice
Kissing is dangerous doctors all agree
I’ll take your advice
But don’t ever kiss anybody but me
You’ve gotta eat your spinach baby
If you do you can’t go wrong
'Cause it’s gonna make you nice and strong
And the stronger you are the longer you’ll live
And the longer I’ll have to love you
Pardon me did I hear you say Spinach — Spinach
I represent all the kids of the nation
Who sent me to see you about it
I bring a message from the kids of the nation
To tell you we can do without it
Kindly listen to me
I’m not alone in my plea
There are dozens and dozens and dozens of us
Nephews and nieces and cousins of us
They want me to say — Hallelujah Hallelujah
No Spinach, take away that awful greenery
No Spinach, give us lots of jelly beanery
We positively refuse to budge
We’d like lollipops, we like fudge
But no Spinach Hosanna
You’ve got to eat your Spinach baby
No No No No, I’m singing to you
No No No No Hallelujah
Spinach stay away from my door
We’ll tell the bogey man
The big big bad bad bogey bogey man
Oh that’s just a bluff
You know we don’t believe that stuff
You gotta eat your Spinach baby
Children have to do as they are told
Yes Sir, yes Ma’am
Children shouldn’t be so very bold
Yes Sir, yes Ma’am
Or you’ll grow up to be a meanie when your old
Yes Sir, yes Ma’am
I’ve want to tell all the kids of the nation
Who sent me to see you about it
Children have to do as they are told
Children shouldn’t be so very bold
Or you will be a meanie when you’re old
So okay — Spinach
Мен сенің щектеріңнің қызғылт болғанын қалаймын
Еріндеріңіз шараптың түсін ұнатады
Қымбаттым, адамдар осылай айтады
«Менің бірақ сен өте жақсы көрінесің»
ООООООО
Мен сенің Аполлон сияқты күшті болғаныңды қалаймын
Күшті және еркектік шаш
Қымбаттым, адамдар осылай айтады
«Менің қайсысым»
Мен қалағандай болғың келсе
мынаны мұқият орындаңыз:
Сіз шпинат балаңызды жеуіңіз керек
Бұл дұрыс іс
Бұл сіздің денсаулығыңызды да сақтайды
Оның Popeye үшін жасағаны сіз |
Сіз шпинат балаңызды жеуіңіз керек
Ол сізге көп TNT береді
Сен мені еркелеткен сайын
Себебі сізге A-Z дәрумендерінің көп мөлшері қажет болады
Кеңесімді алыңыз
Сүйісу қауіпті екенін дәрігерлердің бәрі келіседі
Мен сіздің кеңесіңізді қабылдаймын
Бірақ меннен басқа ешкімді сүйме
Сіз шпинат балаңызды жеуіңіз керек
Олай етсеңіз, қателесе алмайсыз
Өйткені ол сізді әдемі және күшті етеді
Ал сіз неғұрлым күшті болсаңыз, соғұрлым ұзақ өмір сүресіз
Мен сені неғұрлым ұзақ сүюге мәжбүр боламын
Кешіріңіз, шпинат — шпинат деп айтқаныңызды естідім бе?
Мен ұлттың барлық балаларын ұсынамын
Сізді бұл туралы көруге кім жіберді
Мен халық балаларынан хабарлама әкелемін
Сізге айту үшін онсыз жүре аламыз
Мені тыңдаңыз
Мен өз өтінішімде жалғыз емеспін
Ондаған, ондаған және ондаған біз
Жиендеріміз, жиендеріміз және немере ағаларымыз
Олар менің айтқанымды қалайды - Халлелуа Халлужа
Шпинат жоқ, сол сұмдық жасылды алып тастаңыз
Шпинат жоқ, бізге көп желе ботқасын беріңіз
Біз бас тартудан оңтайлы бас тартамыз
Біз тәттілер алғымыз келеді, біз помаданы ұнатамыз
Бірақ шпинат Хосанна жоқ
Сізге шпинат балаңызды жеу керек
Жоқ жоқ жоқ жоқ, мен саған ән айтамын
Жоқ Жоқ Жоқ Жоқ Аллелуя
Шпинат менің есігімнің жанынан аулақ жүр
Біз әлгі адамға айтамыз
Үлкен үлкен жаман жаман богей богей адам
Бұл жай блеф
Білесіз бе, біз бұл нәрсеге сенбейтінбіз
Сіз шпинат балаңызды жеуіңіз керек
Балалар айтқандай, балалар керек
Иә мырза, иә ханым
Балалар өте батыл болмауы керек
Иә мырза, иә ханым
Әйтпесе, қартайған кезде жеңіл боласың
Иә мырза, иә ханым
Мен елдің барлық балаларына айтқым келеді
Сізді бұл туралы көруге кім жіберді
Балалар айтқандай, балалар керек
Балалар өте батыл болмауы керек
Немесе сіз қартайған кезде ақымақ боласыз
Жарайды — шпинат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз