On a Night Like This - Maria Muldaur

On a night like this

So glad you came around,

Hold on to me so tight

And heat up some coffee grounds.

We got much to talk about

And much to reminisce,

It sure is right

On a night like this.

On a night like this

So glad you’ve come to stay

Hold on to me, pretty miss

Say you’ll never go away to stray.

Run your fingers down my spine

Bring me a touch of bliss

It sure feels right

On a night like this.

On a night like this

I can’t get any sleep,

The air is so cold outside

And the snow’s so deep.

Build a fire, throw on logs

And listen to it hiss

And let it burn, burn, burn, burn

On a night like this.

Put your body next to mine

And keep me company,

There is plenty a room for all,

So please don’t elbow me.

Let the four winds blow

Around this old cabin door,

If I’m not too far off I think we did this once before.

There’s more frost on the window glass

With each new tender kiss,

But it sure feels right

On a night like this.

Осындай түнде

Келгеніңізге өте қуаныштымын,

Мені қатты ұстаңыз

Біраз кофені қыздырыңыз.

Біз туралы көп айтуға көп нәрсе бар

Және көп еске 

Әрине дұрыс

Осындай түнде.

Осындай түнде

Қалғаныңызға  қуаныштымын

Мені ұстаңыз, сұлу ханым

Ешқашан адасып кетпеймін деңіз.

Саусақтарыңызды омыртқадан                        

Маған бақытты алыңыз

Бұл дұрыс сияқты

Осындай түнде.

Осындай түнде

Мен ұйықтай алмаймын,

Сыртта ауа өте салқын

Ал қар өте терең.

Өрт қойыңыз, бөренелер  тастырыңыз

Оның ысқырығын  тыңдаңыз

Жанып, күйіп, күйіп, күйіп қалсын

Осындай түнде.

Денеңізді менің жаныма қойыңыз

Мені компанияда ұстаңыз,

Барлығына көп бөлме бар,

Сондықтан маған шынтақтамауыңызды өтінемін.

Төрт жел соқсын

Осы ескі кабина есігінің айналасында,

Егер мен тым алыс болмасам, біз мұны бұрын жасадық деп ойлаймын.

Терезе әйнегінде көбірек аяз бар

Әрбір жаңа нәзік поцелумен,

Бірақ бұл дұрыс сияқты

Осындай түнде.