Quando Fui Chuva - Maria Gadú, Luis Kiari

Quando já não tinha espaço pequena fui

Onde a vida me cabia apertada

Em um canto qualquer acomodei

Minha dança os meus traços de chuva

E o que é estar em paz

Pra ser minha e assim ser sua

Quando já não procurava mais

Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água

Me atirar tranqüila daqui

Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim…

No teu corpo eu fui chuva

Jeito bom de se encontrar

E assim…

No teu gosto eu fui chuva

Jeito bom de se deixar

Viver…

Nada do que eu fui me veste agora

Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto

E só sossega quando encontra a tua boca

E mesmo que em ti me perca

Nunca mais serei aquela

Que se fez seca

Vendo a vida passar pela janela

Quando já não procurava mais

Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água

Me atirar tranquila daqui

Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim…

No teu corpo eu fui chuva

Jeito bom de se encontra

Assim…

No teu corpo eu fui chuva

Jeito bom de se encontrar

Viver…

Кішкентай жерім болмаған соң бардым

Өмір маған қатты сай келетін жерде

Кез келген бұрышта орналастым

Менің биім менің жаңбыр іздері

Ал бейбіт болу не ол болмақ

Менікі болу және сенікі болу

Мен енді қарамаған кезде

Мен сенің су көйлектеріңнің көз алдында, ақырында, мүмкін болды

Мені бұл жерден сабырмен алып кет

Қадамдарды, армандарды және тротуарларды жуу

Солай…

Сенің денеңде мен жаңбыр болдым

Кездесудің жақсы жолы

Солай…

Сенің талғамыңда мен жаңбыр болдым

Кетудің жақсы жолы

Өмір сүру…

Бұрынғыларымның ешқайсысы қазір мені киіндірмейді

Мен бетке аққан әрбір тамшымын

Аузыңды тапқанда ғана тынышталады

Тіпті сенен өзімді жоғалтып алсам да

Мен енді ешқашан ондай болмаймын

Не құрғақ болды

Терезеден өмір өтіп жатқанын көру

Мен енді қарамаған кезде

Мен сенің су көйлектеріңнің көз алдында, ақырында, мүмкін болды

Мені сабырмен алып кет

Қадамдарды, армандарды және тротуарларды жуу

Солай…

Сенің денеңде мен жаңбыр болдым

Кездесудің жақсы жолы

Сонымен…

Сенің денеңде мен жаңбыр болдым

Кездесудің жақсы жолы

Өмір сүру…