Төменде әннің мәтіні берілген Ayúdala , суретші - Mari Trini, Los Panchos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mari Trini, Los Panchos
Ayúdala, no la lleve la contraria
Pon sus pies sobre la tierra, sin que apenas se de cuenta
Pero no quiebres sus alas hoy teñidas de esperanza.
Ayúdala que yo existo no le digas
Es tu amante es tu amiga, la elegiste libremente,
Mientras yo te sonreía te alejabas de mi vida.
Jamás dejes de amarla, en su mundo búscala,
Si su estrella se ah perdido roba otra y dásela,
Yo te ruego que la quieras y la acepté como es,
Es un astro un velero, una lluvia hecha deseó por caer.
Ayúdala, pon un sol en su ventana,
Júrale que antes de ella, el placer era la trampa,
Has que brillen sus mejillas, miéntele cuando le hablas.
Ayúdala, y no te separes de ella,
Ya no tiene 20 años, aunque hablando los parezca,
Sus ojeras maquilladas son azules como el alma,
Jamás deje de amarla, y en su mundo búscala,
Si su estrella se ah perdido, baja otra y dásela,
Yo te ruego que la quieras y la acepté como es,
Es un astro un velero, una lluvia hecha deseó por caer.
Yo te ruego que la quieras y la acepté como es,
Es un astro un velero, una lluvia hecha deseó por caer.
Yo te ruego que la quieras y la acepté como es,
Es un astro un velero, una lluvia hecha deseó por caer.
Оған көмектес, оған қарсы болма
Тіпті байқамай, аяғыңызды жерге қойыңыз
Бірақ олардың бүгін үмітпен қанатын сындырмаңыз.
Оған көмектес, мен бар екенімді айтпа
Ол сенің сүйіктің, ол сенің досың, сен оны еркін таңдадың,
Мен саған күліп қарасам, сен менің өмірімнен кетіп қалдың.
Оны сүюді тоқтатпа, оның әлемінен ізде,
Егер оның жұлдызы жоғалса, басқасын ұрлап, оған беріңіз,
Мен оны жақсы көруіңізді және оны сол қалпында қабылдауыңызды өтінемін,
Бұл жұлдыз – желкенді қайық, жауған жаңбыр.
Оған көмектесіңіз, оның терезесіне күн қойыңыз,
Оған ант етіңіз, оның алдында рахат тұзақ болды,
Оның бетін жылтыратыңыз, онымен сөйлескенде оған өтірік айтыңыз.
Оған көмектес, одан бөлінбе,
Оның жасы 20-да емес, бірақ солай көрінсе де,
Оның қара шеңберлері жан сияқты көк,
Ешқашан оны сүюді тоқтатпа және оны оның әлемінен ізде,
Егер оның жұлдызы жоғалса, басқасын түсіріп, оған беріңіз,
Мен оны жақсы көруіңізді және оны сол қалпында қабылдауыңызды өтінемін,
Бұл жұлдыз – желкенді қайық, жауған жаңбыр.
Мен оны жақсы көруіңізді және оны сол қалпында қабылдауыңызды өтінемін,
Бұл жұлдыз – желкенді қайық, жауған жаңбыр.
Мен оны жақсы көруіңізді және оны сол қалпында қабылдауыңызды өтінемін,
Бұл жұлдыз – желкенді қайық, жауған жаңбыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз