Төменде әннің мәтіні берілген Cristianos , суретші - Marcos Vidal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcos Vidal
Antes les llamaban nazarenos, despus cristianos
Hoy no saben ya cmo llamar a cada grupo
Hay tantos…
Antes al mirarles se decan: ЎVed cmo se aman!
Hoy al contemplarles se repiten:
ЎVed cmo se separan!
ЇQuin sabr quien de ellos tiene la verdad?
Cmo ha conseguido el enemigo robarnos el terreno
Hemos comenzado a hacer murallas
Olvidando lo primero
Que no hay cristianismo verdadero detrs de una careta
Si no reflejamos a Jess, perdemos nuestra meta
Que l que sirve a los dems es el mayor
Que el sermn del monte an est en vigor
Que an existe el buen ejemplo
Y la humildad de corazn
Y que no hay vida ni hay iglesia si no hay perdn
Ojal el Maestro pueda decir como dijera hace aos:
'No lloris, slo duerme, no est muerta'
ЇQu te pasa, iglesia amada, que no reaccionas
Slo a veces te emocionas, y no acabas de cambiar?
Antes tenan todo en comn y oraban en la noche
Hoy compiten por saber quin tiene
Mejor casa y mejor coche
Antes moran abrazados en la arena del circo romano
Hoy discuten si al orar hay que alzar o no las manos
Unos creen en profecas y otros no
Unos predican la fe y otros el amor
Uno habla en lenguas y otro presume de virtud
Y el mundo muere, muere, muere sin ver la luz
Jess se levant de la muerte
Їy acaso a ti no habr quin te despierte?
Бұрын олар назарендіктер, кейінірек христиандар деп аталды.
Бүгінде олар әр топқа қалай қоңырау шалу керектігін білмейді
Онда көп…
Бұрын оларға қарап: Қараңдар, олар бір-бірін қалай жақсы көреді!
Бүгін олар туралы ойлана отырып, олар қайталайды:
Олардың қалай бөлінгенін қараңыз!
Олардың қайсысында шындық бар екенін кім біледі?
Жау жерімізді қалай ұрлап алды?
Біз қабырғаларды салуды бастадық
біріншісін ұмыту
Масканың артында шынайы христиандық жоқ
Егер біз Исаны айнадай алмасақ, мақсатымыздан айырыламыз
Басқаларға қызмет ететін адам ең үлкен
Таудағы уағыз әлі де күшінде болсын
Жақсы үлгі әлі де бар
Және жүректің кішіпейілділігі
Ал егер кешірім болмаса, өмір де, шіркеу де жоқ
Ұстаз бірнеше жыл бұрын айтқандай айта алады деп үміттенемін:
«Жылама, ұйықта, ол өлген жоқ»
Сізге не болды, сүйікті қауым, сіз жауап бермейсіз
Сіз кейде ғана эмоционалды боласыз, ал сіз өзгерген жоқсыз ба?
Бұрын оларда барлығы ортақ болды және түнде дұға етті
Бүгін олар кімде бар екенін білу үшін жарысады
Жақсырақ үй және жақсы көлік
Олар қоныстанғанға дейін Рим циркінің аренасында құшақтасып жатты
Бүгін намаз оқығанда қол көтеру керек пе, жоқ па, талқылайды
Кейбіреулер пайғамбарлықтарға сенеді, ал басқалары сенбейді
Кейбіреулер сенімін уағыздайды, ал басқалары сүйеді
Бірі сөйлейді, бірі ізгілігімен мақтанады
Ал дүние жарық көрмей өледі, өледі, өледі
Иса өлімнен қайта тірілген
Мүмкін сізді оятатын ешкім жоқ шығар?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз