Төменде әннің мәтіні берілген Quatro Notas , суретші - Manu Gavassi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manu Gavassi
Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer;
eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…
Сағат бес, жүрегім қолымда;
Қазір жеті болды, мен гитараны қойған жоқпын;
Төрт нота мен бұл әнді жасадым;
Мен қалай ойлағанымды саған айтқым келді;
Мен тырысқанда сіз мені көре аласыз;
Мен осы шатасудың ортасында адасып қаламын;
Менімен бірге болу мүмкіндігі;
Маған екі минут қана қажет;
Түсінікті болу үшін төрт ескерту;
Мен іздеп жатырмын, мен оны таба алмаймын;
Бұл әңгіменің аяқталу себептері;
Мен мұның соңы емес деп үміттенемін;
Мен қазірдің өзінде айтуға тырыстым, мен сені сендіргім келді;
Мен сенің жаныңда қалуым керек;
Сіз жай ғана рұқсат етіңіз ...
Сізбен телефонда бір сағат;
Жеті күн, енді сен жоқсың;
Мені алаңдату үшін төрт ескертпе;
Сіз мені толтырасыз, бірақ мен ешқашан ештеңе айтпаймын;
Мен сенің қызың болғым келді;
Бірақ ойланатын болсақ, оны осылай қалдырған дұрыс...
Өйткені мен айтқым келген нәрсе, мен сізді сендіргім келді;
Мен сенің жаныңда қалуым керек;
Сіз жай ғана рұқсат етіңіз ...
Ал қайтып келуді сұрап келсеңіз;
Қазірдің өзінде кеш болады…
Сіз келгенде;
Және қайтуды сұраңыз, мен қайтпаймын;
Өйткені мен айтуға тырыстым;
Мен сені сендіргім келді;
Мен сенің жаныңда қалуым керек;
Сіз жай ғана рұқсат етіңіз ...
Сенің жаныңда мен қалғым келетін жер;
Сіз жай ғана рұқсат етіңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз