Just for Tonight - Manna, Ville Valo

Too late, won’t stop

Tonight I want to go deeper

Tomorrow takes it all away

Time’s running out

The night is only a shell

Soon morning comes and breaks the spell

To the yesterday, to a dream

Just for tonight, we’ll keep on dancing

And the city won’t tell a soul

Just for tonight, the lights are shining

And our secret stays untold

These streets are mine

Tonight I’ll keep on walking

Won’t stop as long as the city sleeps

Don’t look back once

Or you might turn around

Tonight I’ll give myself to you

And our secret stays untold

Just for tonight, we’ll keep on dancing

And the city won’t tell a soul

Just for tonight, the lights are shining

And our secret stays untold

Just for tonight, we’ll keep on dancing

And the city won’t tell a soul

Just for tonight, the lights are shining

And our secret stays untold

(They can’t see us now)

They can’t see us now

(They won’t catch us now)

They can’t see us now

(They can’t see us now)

They can’t see us now

(They won’t catch us now)

They can’t see us now

Тым кеш, тоқтамайды

Бүгін мен тереңірек барғым келеді

Ертең бәрін алып кетеді

Уақыт өтіп жатыр

Түн бар болғаны қабық

Көп ұзамай таң атып, сиқырды бұзады

Кешегі күнге, арманға

Тек бүгін кешке біз билей береміз

Ал қала ешкімге айта алмайды

Тек бүгін түнде шамдар жарқырап тұр

Ал біздің сырымыз ашылмаған

Бұл көшелер менікі

Бүгін түнде мен жүре беремін

Қала ұйықтап жатқанша тоқтамайды

Бір рет артқа қарама

Немесе  бұрылуыңыз мүмкін

Бүгін түнде мен өзімді саған  беремін

Ал біздің сырымыз ашылмаған

Тек бүгін кешке біз билей береміз

Ал қала ешкімге айта алмайды

Тек бүгін түнде шамдар жарқырап тұр

Ал біздің сырымыз ашылмаған

Тек бүгін кешке біз билей береміз

Ал қала ешкімге айта алмайды

Тек бүгін түнде шамдар жарқырап тұр

Ал біздің сырымыз ашылмаған

(Олар бізді қазір көре алмайды)

Олар қазір бізді көре алмайды

(Олар бізді қазір ұстамайды)

Олар қазір бізді көре алмайды

(Олар бізді қазір көре алмайды)

Олар қазір бізді көре алмайды

(Олар бізді қазір ұстамайды)

Олар қазір бізді көре алмайды