Төменде әннің мәтіні берілген Paratiisi , суретші - Ville Valo, Agents аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ville Valo, Agents
Kun mäsinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinäsanoit menkäämme maalle meidän landelle.
mietin, nyt juttu tääonnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
oli tunnelma niin huumaavaa.
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
tämän maailmani pallon valtavan
mutta enhän sitätee
pieni hetki riittänee
kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui
varpaisiin,
meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
pientähuulta heitit kai, suoraan suusta suuhun
vain,
näistäaikuiset puhuu kuiskuttain
Oi jos…
Мен шуылдаған кезде кешке ең керемет құстар болды
аспанның айы ән салып, жарқырайды
Біздің жердегі жерге барайық дедіңіз.
Мен қызық, енді іс сәтті болады
Гүлдер келгенде, гүлдің иісі сондай
теңіз сыра қайнағандай көпіреді
Артық өрімдерді жағаға апара салысымен олар шешілді,
атмосфера өте мас болды.
О, мен саған ең әдемісін берсем
бұл әлем шары үлкен
бірақ мен емес
шағын сәт жеткілікті болады
күн сенің жаныңда осылай болғанда
Сабақтар бір-біріне оралды, құм ұсталды
саусақтар,
теңселгенде теңіздің қарбалас ырғағына
Менің ойымша, сіз ауыздан ауызға кішкене ерінді лақтырдыңыз
тек,
бұл үлкендердің сыбырлап сөйлейді
О, егер…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз