Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420") - Manna Dey, Lata Mangeshkar

प्यार हुआ इकरार हुआ है

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

प्यार हुआ इकरार हुआ है

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहो की अपनी प्रीत का गीत ना बदलेगा कभी

तुम भी कहो इस राह का मीत ना बदलेगा कभी

प्यार जो टुटा, साथ जो छूटा, चाँद ना चमकेगा कभी

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

राते दसों दिशाओं से कहेगी अपनी कहानियां

गीत हमारे प्यार के दोहरायेगी जवनिया

मै ना रहूँगी, तुम ना रहोगे फिर भी रहेगी निशानिया

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

махаббат келісті

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

махаббат келісті

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

Махаббаттың әні ешқашан өзгермейді деп айт

Сіз де айтасыз, бұл жолдың тәттілігі ешқашан өзгермейді

Үзілген махаббат, қалғаны, Ай жарқырамайды

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

Түн өз тарихын он жақтан баяндайды

Ән Хамаре Пяар Ке Репеатаги Джавания

Мен ол жерде болмаймын, сен болмайсың, бәрібір белгі болады

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

дейді жүрек, жол қиын

баратын жерін білмеймін

махаббат келіседі,

Неге жүрек қайтадан махаббаттан қорқады?