Die kleine Stadt will schlafen geh'n - Manfred Krug

Die kleine Stadt will schlafen geh’n, die Lichter löschen aus

Vom Himmel Sterne niederseh’n, still wird’s in jedem Haus

Ich nur such' vergebens Ruh', mein Herz sehnt immer sich nur nach dir;

Fall’n mir die Augen zu, erscheint im Traum dein bild vor mir

Leer ist mein Leben ohne dich, dich brauch' ich immerzu.

Nun liegt im

Mondschimmer die kleine Stadt und du, mich flieht der Schlaf noch immer,

ich finde keine Ruh

Du ließt mich heut vergebens warten, sag, hast du keine Zeit für mich?

Die schönsten Rosen aus dem Garten hatt' bereitgestellt ich heut für dich

Ich leg' sie gern in deine Hände, hätt gern als Gruß sie dir gebracht;

Doch einsam ging der Tag zu Ende, den ich so schön mir ausgedacht

Die kleine Stadt will schlafen geh’n…etc.

(siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

Шағын қала ұйықтағысы келеді, жарық өшеді

Аспаннан жұлдыздарға қарап, әр үйде тыныштық орнайды

Мен тек босқа тыныштық іздеймін, жүрегім әрқашан сені аңсайды;

Менің көзім жұмылса, түсімде сенің суретің шығады

Сенсіз менің өмірім бос, маған керексің əрдайым.

Қазір жатыр

шағын қалада самогон, ал сен, ұйқы әлі мені қашады,

Мен демалыс таба алмаймын

Сен мені бүгін босқа күттірдің, айт, маған уақытың жоқ па?

Мен бүгін сендерге бақшаның ең әдемі раушан гүлдерін дайындадым

Мен оларды қолдарыңызға бергім келеді, оларды сізге сәлем ретінде әкелгім келеді;

Бірақ мен әдемі ойлаған күнім жалғыздықпен аяқталды

Шағын қала ұйықтағысы келеді... т.б.

(жоғарыдан қараңыз)

Мен босқа демалыс іздеп жүрмін... т.б.

(жоғарыдан қараңыз)

Сенсіз менің өмірім бос... т.б. (жоғарыдан қараңыз)

Мен босқа демалыс іздеп жүрмін... т.б.

(жоғарыдан қараңыз)

Сенсіз менің өмірім бос... т.б. (жоғарыдан қараңыз)