Meu Pai É Rastafar-I - Maneva, Oriente, Haikaiss

Depois de três meses que minha mãe acabara de falecer

Recebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer

Quando li tinha palavras amargas

Podia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim

A carta dizia assim:

«Cansei de São Paulo

Resolvi mudar de estado

Pra poder espairecer

Deixei meu cabelo crescer

A minha barba por fazer

Não sabia se ia engordar

Ou se ia emagrecer

Até que pensei

Como um cara da minha idade

Tive você com dezesseis

Precisava de mais liberdade

Subi num caminhão e sem direção

Como um covarde

Eu cheguei no Maranhão

Aqui estava mais confiante e feliz

Com vários amigos

Fazendo um reggae raiz

Mandei essa carta

Pra você não se espantar

Aqui está meu endereço

Venha me visitar»

Fui visitá-lo

E ele estava bem mudado

De cabelo rastafari

Enrolando um baseado

Foi aí que eu percebi

Que ele estava mais lesado

Com idéias rebeldes

Com o olho avermelhado

Perguntei por que tinha isso na mão

Se quando eu usava

Me diziam que não era bom

E respondeu, humildemente

«Faça sua cabeça

E se sente com a gente»

Meu pai é Rastafar-I

Meu pai é Rastafar-I

Meu pai é Rastafar-I

Үш айдан кейін анам қайтыс болды

Мен енді ешқашан келмеймін деп ойлаған адамнан хат алдым

Оқыған кезде менде ащы сөздер болды

Мен қағаздың әлі де дымқыл болғанын сездім

Хат былай оқылды:

«Мен Сан-Паулудан шаршадым

Мен күйді өзгертуді шештім

Демалу үшін

Мен шашымның өсуіне жол бердім

Менің сабаным

Мен салмақ қосатынымды білмедім

Немесе арықтап қалар ма едіңіз

мен ойлағанша

Менің жасымдағы жігіт сияқты

Мен сені он алты жасымда алдым

Көбірек еркіндік қажет болды

Мен жүк көлігіне отырдым және бағытсыз

қорқақ сияқты

Мен Мараньяо қаласына келдім

Мұнда мен сенімдірек және бақытты болдым

бірнеше достарымен

Рот-регги жасау

Мен бұл хатты жібердім

Сондықтан таң қалмаңыз

міне менің мекен-жайым

Маған қонаққа кел»

Мен оған қонаққа бардым

Ол жақсы өзгерді

Растафариялық шаш

Буын домалату

Сол кезде түсіндім

ол көбірек жарақат алған

бүлікшіл идеялармен

Қызыл көзімен

Мен оны неге қолымда ұстадым деп сұрадым

Мен қолданған болса

Олар маған бұл жақсы емес деді

Және  кішіпейілділікпен жауап берді

«Басыңды жаса

Және бізбен сезінеді»

Менің әкем - Растафар-I

Менің әкем - Растафар-I

Менің әкем - Растафар-I