Terra - Oriente, Daniel Profeta

A terra não é do homem

O homem que é a terra

A terra não é do homem

Não o homem que é da terra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

De uma semente nasceu a civilização

Indios, brancos, vermelhos e pretos todos de uma só nação

Só que nessa mistura nasceu a ambição

A terra que pertence ao homem trará uma maldição

Suas palavras por aqui não valem nada

Entendemos muito menos a medida que se fala

Querem possuir a terra e possuir a deus

Só que nenhum desses dois nunca foi e nem serão seu

O ar puro purifica sua respiração

O sol alimenta a fonte, purificação

Cada animal é visto como nosso irmão

Essas terras irrigaram nossa geração

A terra não é do homem

O homem que é a terra

A terra não é do homem

Não o homem que é da terra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

Povos nativos vivem no meio da mata

Criam seus filhos e moram numa praia

Olhares cativos, cultura caiçara

Guardiões da natureza, beleza de joia rara

Daí veio o homem com o seu ouro e prata

Ambição em seus olhos, na sua mão uma arma

Dispostos a tudo

Entre o dharma e o karma

Envenenam a água e também sua alma

Nascentes valiosas

Sua fonte de vida

Deus deu o acesso

E ordenou: divida!

A não ser que queiram sua riqueza destruída

Fogo na bomba

Corpo sem sombra

Whisky na ferida

A terra não é do homem

O homem que é a terra

A terra não é do homem

Não o homem que é da terra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

Enquanto a terra for do homem haverá guerra

O homem segue preso

Prisão material

Essa é a maior miséria

Ganância

Egoísmo

Racismo e guerra

Pelos quatro cantos do planeta terra

Um monte de empresário

Sanguessuga sanguinário

E o latifundiário

É um egoísta agrário

Trabalho escravo no campo

Até hoje me espanto

Para o trabalhador desencanto

É fato que a monocultura

Acaba com nossa cultura

E nem as sementes são como originalmente

É tudo manipulado

Alterado e controlado

E o consumo exagerado

Tá tudo envenenado

Esse lixo industrializado

Larga isso meu irmão

Toma cuidado

Se liga cumpade

Fique atento e não se engane

Porque a gente é o que a gente come

Ambição em excesso

E o tal do progresso

A desordem

O regresso

A tv retrocesso

Eu só agradeço e nada peço

Um dia da vida me despeço

Da terra eu vim

Nela será o meu fim

O tempo aqui é rapidinho

Vou dar o melhor de mim

Oh Jah, meu melhor…

Aqui na terra rufa o tambor

É o nyahbingui

Rastafari na conexão

Com a batida do coração

Desde a criação sangue bom

Sempre bom buscar uma direção

De nada adianta acumular na matéria

É mais peso para carregar

O momento é de desapegar

Sou da natureza

Eu faço parte dela

Жер адамға тиесілі емес

 жер адам

Жер адамға тиесілі емес

Жерден келген адам емес

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Тұқымнан өркениет пайда болды

Үнділер де, ақтар да, қызылдар да, қаралар да бір ұлттан

Бірақ бұл қоспада амбиция туды

 Адамдікі жер қарғыс әкеледі

Бұл жерде сіздің сөздеріңіз түкке тұрғысыз

Біз сөйлеген сайын азырақ түсінеміз

Олар жерге иелік етіп, Құдайға ие болғысы келеді

Бірақ бұл екеуінің ешқайсысы сенікі болған емес және болмайды да.

Таза ауа тынысыңызды тазартады

Күн көзін тамақтандырады, тазартады

Әр жануар өз бауырымыздай көрінеді

Бұл жерлер біздің ұрпақты суарды

Жер адамға тиесілі емес

 жер адам

Жер адамға тиесілі емес

Жерден келген адам емес

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Орманның ортасында жергілікті халықтар тұрады

Олар балаларын өсіріп, жағажайда тұрады

Тұтқындалған көрініс, қайсар мәдениеті

Табиғат сақшылары, сирек кездесетін асыл тастар

Сол кезде алтын-күмісі бар адам келді

Көзіңде амбиция, қолыңда қару

Барлығына дайын

Дхарма мен карманың арасында

Олар суды да, жаныңды да улайды

бағалы бұлақтар

Сіздің өмір көзі

Құдай рұқсат берді

Және бұйырды: бөл!

Олар байлықтарының жойылуын қаламаса

Бомбадағы өрт

көлеңкесіз дене

Жараға виски

Жер адамға тиесілі емес

 жер адам

Жер адамға тиесілі емес

Жерден келген адам емес

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Жер адамға тиесілі болғанша, соғыс болады

Ер адам әлі түрмеде отыр

материалдық түрме

Бұл ең үлкен қасірет

Ашкөздік

Өзімшілдік

Нәсілшілдік және соғыс

Жер планетасының төрт бұрышы арқылы

Көптеген іскер адамдар

қансорғыш

Және жер иесі

Аграрлық өзімшіл

Даладағы құл еңбегі

Осы күнге дейін таң қалдым

Мазасыз жұмысшы үшін

Бұл мономәдениет екені шындық

Мәдениетімізді аяқтаңыз

Ешбір тұқым да бастапқыдай емес

Мұның бәрі манипуляцияланған

Өзгертілген және басқарылатын

Және  асыра тұтыну

Мұның бәрі уланған

Бұл өнеркәсіптік қалдықтар

тасташы бауырым

Сақ болыңыз

Қосылсаңыз

Абайлаңыз және алданып қалмаңыз

Өйткені біз не жейтініміз

Шамадан тыс амбиция

Және соған  прогресс 

Бұзылу

Қайтару

Теледидарды кері айналдыру

Мен сізге тек алғыс айтамын және ештеңе сұрамаймын

Өмірімде бір күні мен қоштасамын

Мен жерден келдім

Онда менің соңым болады

Мұнда уақыт жылдам

Мен бар күшімді саламын

О Ях, менің ең жақсы…

Мына жерде  барабандар

Бұл няхбингуи

Растафариан байланысты

Жүрек соғысымен

Жақсы қан жаратылғаннан бері

Әрқашан бағыт іздеу жақсы

Мәселені жинақтаудың қажеті жоқ

Оны көтеруге көбірек салмақ

Босататын уақыт

Мен табиғаттанмын

Мен оның бір бөлігімін