Se Está Haciendo Tarde - Maldita Nerea
С переводом

Se Está Haciendo Tarde - Maldita Nerea

  • Альбом: Cuarto Creciente

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: испан
  • Ұзақтығы: 3:48

Төменде әннің мәтіні берілген Se Está Haciendo Tarde , суретші - Maldita Nerea аудармасымен

Ән мәтіні Se Está Haciendo Tarde "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Se Está Haciendo Tarde

Maldita Nerea

Оригинальный текст

Quien negó que un te quiero es para siempre

tal vez no aprendió a soñar.

Si vas quitándole la sal la vida pronto quema,

date otra oportunidad.

Que no hay nada mejor que despertar,

sin preocuparme de si ya no estás.

Saber que puedo regalarme, todo lo que tu me dabas.

Ni quiero ni querré la soledad,

pero la siento en cuanto tú te vas

Y solo sé que voy detrás de ti, detras de ti.

No hay nada más.

Y se está haciendo tarde,

está llegando el frío,

Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.

Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.

Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,

que yo preguntaré

¿quien cambió mis problemas por la suerte de sentirme tu mitad?

No te imaginas cuanto yo te guardo dentro, te lo voy a demostrar.

Que no imagino vivir más allá, de unos milímetros de donde estás

Para que pueda dedicarme solo a lo que tú me das.

En mi memoria yo te guardaré como el cristal con el que pude ver

y ahora sé que ahí detrás de ti, detrás de ti, no hay nada más.

Y se está haciendo tarde,

está llegando el frío,

Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.

Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.

Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,

No sé porque te pierdes,

no sé porque me rindo.

Y aún sigues pensando algunas veces que te olvido.

Y ahora que no te tengo,

Y ahora que estoy vendido,

te siento aún más cerca cuando yo hablo conmigo mismo.

cuando yo hablo,

cuando yo hablo,

conmigo mismo,

conmigo mismo,

¿Qué estás haciendo ahí?

¿por qué, por qué no vuelves?

Y se está haciendo tarde

y esta llegando el frío.

Solo te pido vuelve.

¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?

¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?

Перевод песни

Мен сені сүйетінімді жоққа шығарған

мүмкін ол армандауды үйренбеген шығар.

Егер сіз тұзды кетірсеңіз, өмір тез арада өртенеді,

өзіңізге тағы бір мүмкіндік беріңіз.

Оянудан артық ештеңе жоқ екенін,

сен кеткеніңе алаңдамай.

Мен өзіме бере алатынымды біле тұра, сен маған бергеннің бәрін.

Мен жалғыздықты қаламаймын, қаламаймын да,

бірақ мен оны сен кеткен бойда сеземін

Ал мен сенің артыңда жүргенімді біл.

Басқа ештеңе жоқ.

Ал кеш батты

суық келе жатыр,

Егер сіз бұл жерде болмасаңыз, мен кейде өзімді бос сезінемін.

Арманның құны қандай, ал менің жартым.

Мен құмға жатып аламын, егер қаласаңыз, сіз де солай ете аласыз,

не сұраймын

Сенің жарымыңды сезіну бақыты үшін менің проблемаларымды кім өзгертті?

Мен сені қанша іште ұстайтынымды елестете алмайсың, мен саған көрсетемін.

Мен сіз тұрған жерден бірнеше миллиметр қашықтықта өмір сүруді елестете алмаймын

Мен өзімді тек сенің маған бергеніңе арнауым үшін.

Менің жадымда сені мен көретін кристалдай сақтаймын

енді мен сенің артыңда, артыңда басқа ештеңе жоқ екенін білемін.

Ал кеш батты

суық келе жатыр,

Егер сіз бұл жерде болмасаңыз, мен кейде өзімді бос сезінемін.

Арманның құны қандай, ал менің жартым.

Мен құмға жатып аламын, егер қаласаңыз, сіз де солай ете аласыз,

Неге адасқаныңды білмеймін

Неге бас тартқанымды білмеймін.

Ал сен кейде сені ұмытып кеттім деп ойлайсың.

Ал енді сен менде болмаған соң,

Енді мен сатылған соң,

Өзіммен сөйлескенде сені одан сайын жақын сезінемін.

мен сөйлескенде,

мен сөйлескенде,

өзіммен бірге,

өзіммен бірге,

Онда не істеп жүрсің?

неге, неге қайтып келмейсің?

Ал кеш батты

және суық келеді.

Мен сенен тек қайтуыңды сұраймын.

Кеш батып, тоңып бара жатқанымды көрмейсің бе?

Кеш батып, тоңып бара жатқанымды көрмейсің бе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз