Makin' Some Noise - Tom Petty And The Heartbreakers

When I was a young boy

I was workin' for the state

I wasn’t makin' much money

I was stayin' out late

Go down at nighttime and

Play music in the bars

Take my breaks out underneath the stars

CHORUS

I was makin' some noise

I was a workin' boy up at the top of my voice

Sayin', «Look at me mama I’m makin' some noise>»

I had to rock the boat, I had to shake the tree

To see what’d fall down on me

I thought, «Maybe I can make it if I never give in I been down before, I ain’t goin' down again.»

CHORUS

>From across the canyon a guitar plays

Through an amplifier on long delay

It was an old melody, I recognized the song

I had an amplifier too, so I played along

I’m makin' some noise, I’m still a working boy

Up at the top of my voice

Sayin', «Look at me Mama I’m makin' some noise.»

I7m makin' some noise, I been a long gone boy

Мен жас бала кезімде

Мен мемлекет үшін жұмыс істедім

Мен көп ақша таппадым

Мен кешігіп қалдым

Түнде төмен түсіп,

Барларда музыка ойнаңыз

Менің үзілістерімді жұлдыздардың астынан алыңыз

ХОР

Мен біраз шу шығардым

Мен өзімнің дауысымның жоғарғы жағында жұмыс жасадым

«Маған қарашы, мен шу шығарып жатырмын>» деп айту

Маған қайықты  тербету                         ағаш                           қажет                                         ағаш                            ағаш                    ағаш                                                                                                          |

Маған не түсетінін көру үшін

«Мүмкін мен бұған дейін мен ешқашан келмесем, мен оны ешқашан қабылдамасам

ХОР

>Шатқалдың арғы жағында гитара ойнайды

Ұзақ кідірістегі күшейткіш арқылы

Бұл ескі әуен болды, мен әнді түсіндім

Менің күшейткішім де болды, сондықтан мен ойнадым

Мен шу шығарып жатырмын, мен әлі жұмыс істейтін баламын

Менің дауысымның жоғарғы жағында

«Маған қарашы мама, мен шу шығарып жатырмын» деп айту.

Мен шу шығарып жатырмын, мен бұрыннан кеткен баламын