Төменде әннің мәтіні берілген Som Aký Som , суретші - Majk Spirit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Majk Spirit
Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
Бір, тоғыз, сегіз, төрт
Братиславада кішкентай Майк Рухы дүниеге келді
тағы бір жұлдыз жанып тұр, күшке толы жаңа өмір
кішкентай кезінен әлі де өте белсенді және белсенді
бәрін білгісі келетін мазасыз кішкентай штепсель
жорғалап жүргендердің бірі емес, ол ұша алатынын біледі
каратэдегі кішкентай Брюс Ли бірінші сыныпта болды
және оны жетінші сыныпқа дейін аяқтады
жас жігіт кезектесіп тұрғанды ұнатады, содан кейін ол гол соғуды қалады
ол әдемі, футболшы болғысы келді, ол сәбилерді өзгерткісі келді
уақыт өте келе ол футболға деген қызығушылығын жоғалтты
оны көше арбады, музыкаға баурап алды
өйткені жас Будда бағыт тауып, бару керек екенін білді
және сақ болыңыз, өйткені жолдан шығу қиын емес
және кішіпейілділік танытыңыз, өйткені ол бірге болуы мүмкін
Форрест Гамп – шығуға болмайтын төбе емес
келетін нәрсе келуі керек.
Мен сондаймын, бұл туралы ештеңе істей алмайсың
Мен бір кездері осындай болғанмын, сен ол үшін мені өлтіре аласың
Мен күннен күнге өмір сүріп жатырмын және мен әсіресе көңіл көтеруді қалаймын
мен сондаймын, мен сондаймын
ал мен оған ұқсамаймын, аға, мен басқаларға ұқсамаймын
Мен осы жерден бірдеңе таптым және ол мәңгі менікі
күлімдеп жаңбырда билеймін
мен сондаймын, мен сондаймын.
(Ах!)
Және ол ешқашан жақсы болған емес
Ол орта мектепті бітірген, үшінші аты – Бизнес
бірақ ол тек тұрғын үй массивтерінен келетін музыканы жасағысы келеді
ақша екінші орында, іші таза болғысы келеді
өзіне сенімді және ол бейбақтарды тыңдамайды
ол жайбарақат күледі, өйткені күлкі оған әрқашан жақын болды
жарық жылдары алда, және ол әлі айлаларды өшірген жоқ
ол тәуекелге барды және тек өзіне лайықты пайданы қалайды
және бір стақан жақсы виски, және оған тиесілі нәрсені алады
Прагадан Татраға дейін мақтауға тұрарлық және атақты
үш әріп - T, O, P. оның мәртебесі осындай
ақымақ пікірлер айту үшін ағасы оның фалласын жеп қойды
Мен тыныш тұншықтырамын
Майк - тірі аңыз, халық батыры сияқты нәрсе
ал шындық - күн тәртібі, сондықтан олар соттан қорықпайды
үлкен ағаш сияқты жерге нық тамыр жайған
кім көкке өскісі келсе, ол сондай.
Мен сондаймын, бұл туралы ештеңе істей алмайсың
Мен бір кездері осындай болғанмын, сен ол үшін мені өлтіре аласың
Мен күннен күнге өмір сүріп жатырмын және мен әсіресе көңіл көтеруді қалаймын
мен сондаймын, мен сондаймын
ал мен оған ұқсамаймын, аға, мен басқаларға ұқсамаймын
Мен осы жерден бірдеңе таптым және ол мәңгі менікі
күлімдеп жаңбырда билеймін
мен сондаймын, мен сондаймын.
Ал мен микрофонның артында тұрғанымда, сіз сол жақ айналымды естисіз
Дұрыс, Майк Спирт қазірдің өзінде үлкен арыстан
Онда көп ашу жоқ, бұл арыстанның әні
Мен Джунглидегі сен көрмеген жерлерді білемін
және сіз сияқты тәжірибелі нәрселерді сіз тіпті білмейсіз
ол сізді қызықтырмайтын нәрселерді біледі
ол мұны мүмкіндігінше жасайды және әлі де аяндарға сенеді
жаңа дүниенің жақындап келе жатқанын және Жас бүлікші миссияда екенін
және бір сәтте ол отызға келеді
ерте ме, кеш пе, ол әлі де бір жерге қонуы керек
ол жақсы әйелді табады, одан әдемі балалар жасайды
ол өзі үлкен үй салып, бәрі бақытты болады
өте жақсы нәрселер және көп жазатын болады
көп оқу, күн батқан жұлдыздың сағаттары
жақсы ұйықтаңыз және таңертең шығысты қуыңыз
өмірден ләззат алу және тойлау, қабылдауды үйрену
және не келеді.
Мен сондаймын, бұл туралы ештеңе істей алмайсың
Мен бір кездері осындай болғанмын, сен ол үшін мені өлтіре аласың
Мен күннен күнге өмір сүріп жатырмын және мен әсіресе көңіл көтеруді қалаймын
мен сондаймын, мен сондаймын
ал мен оған ұқсамаймын, аға, мен басқаларға ұқсамаймын
Мен осы жерден бірдеңе таптым және ол мәңгі менікі
күлімдеп жаңбырда билеймін
мен сондаймын, мен сондаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз