Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Majk Spirit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Majk Spirit
Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!
Майк:
Жарайды, бұл Максоның гитарада жазған ең әдемі нәрсесі.
Ол менің анама және осы дүниедегі әрбір жақсы анаға арналған, рахмет, рахмет!
Жаздың баласы болып туылған, арыстанның белгісінде, бірінші әйел нөмірі бірінші, мен үшін жалғыз
Хауа, анашым, Күнім, мен сенің кішкентай балаң болған күндерге оралғым келеді
Мишко мен ол сіздің құшағыңызда отырды, бір қолыңызда сонша махаббат пен тыныштық,
бір қолдағы сонша түсіністік пен эмоция мені сенуге үйретері сөзсіз.
менің бірінші жанкүйерім, сен патшайымсың, сол жақта мен сенің Симбаңсың, ұлың сені таң қалдырады
менің кейіпкерім.
Мен бүкіл Джунглиге жалбарынамын және олар сені қалай жақсы көретінімді және сені қалай құрметтейтінімді естісін,
және мен сені ешқашан тастамаймын.
Траковицеде қаз жайып жүрген кішкентай қыздан,
және ресейліктердің танктерге қалай түскенін бастан кешірдім, менде ең жақсы анам бар,
ол әрқашан қажетінен көп нәрсені жасайды.
Мен сені өзің білетіннен де артық жақсы көремін және саған рұқсат еткім келеді
сіз асыға күтесіз!
Анықтама: (Maxo)
Мен сені қатты жақсы көретінімді және сені ешқашан тастамаймын деп айтқым келеді, мама!
Мен сені қатты жақсы көретінімді және сені ешқашан тастамаймын деп айтқым келеді, мама!
Майк:
Сенің теледидардан күліп тұрғаныңды түсінбей қалғаным есіңде ме, мұны істеуге 5 минут кетті
төсекке жатқызып жатырсыз ба, мама, қалыңыз қалай?
Айтыңызшы, мұны қалай істейсіз?
Қалайша сен маған керек кезде мені сағындың?
Мен тұрамын - сен сондасың,
Ұйықтап жатырмын - сен барсың, қарным ашты, қайғырдым, ауырдым - сен барсың.
асыға күтсем – барсың, қорқамын – барсың, риясызсың, рахмет анашым.
Мен жоспарды жеңдім, тойладым және сен барсың, жалғыз қалдым, бәрі кетті, сен барсың,
Қайда жүрсем де жүрегімде сен барсың, шүкір, сен менде барсың, менің анам бар
сенің орның ешқайсысымен алмастырылмайды, тіпті кездейсоқ емес, ал енді қалағаныңды істе, анашым,
біз судың ар жағындамыз, сен сиқырлы әйелсің, мен оны тапсам, мен оған беремін,
ханшайым ше, өйткені мен ханшайымның тәрбиесіндемін!
Анықтама: (Maxo)
Мен жай ғана саған (мен сені жақсы көремін, анашым!) Мен сені қатты жақсы көретінімді және ешқашан болмайтынымды айтқым келеді
сені қалдыр, анашым!
Мен сені қатты жақсы көретінімді және сені ешқашан тастамаймын деп айтқым келеді, мама!
Ал егер анаңды ұнатсаң, басыңды изеп.
анаңды ұнатсаң менімен шапалақта.
.
және анаңды жақсы көретініңді айт, анаң ұнаса сүйіп ал.
.
Анаңды жақсы көрсең Алла сенімен бірге.
Анаңды жақсы көрсең Алла сенімен бірге.
.
Сондықтан анаңды құрметте, анаңды жақсы көр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз