Төменде әннің мәтіні берілген La Balle , суретші - Mafia K'1 Fry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mafia K'1 Fry
Un baiser mortel en pleine tête, tout s’affaiblit à son contact
Les histoires où seule la balle efface l’ardoise de tes actes
Crosse, barillet, et bastos, les chambres se vident une à une
Pour se loger dans un cadavre la gueule ouverte sur le bitume
Un dérapage, des pleins phares, canon balle avant le silence
T’ouvres le bal t’aurais jamais cru à une mort si lente
C'était une nuit sans étoile filante
Du sang de la bave sur les rails, dans une cave remplie d’amiante
C’est le jour J de tes funérailles, raight
Chargeur dans la gorge, la vie m’a sciée le canon
Autant de douilles que de corps tombent
On a la dalle, c’est ça non?
Tout juste rajel, tu te feras buté
Et c’est dommage mais tu t’en bats les reins
Parce que des crapules t’encouragent
Peur, panique, terreur, paralysé, la balle tu veux fuir
Mais la balle te remballe même pas le temps d’un soupir
Tout sentiment de puissance te quitte après son passage
Tu fermes les yeux et t’effondres et ça à n’importe quel âge
Un mariage entre la poudre et l’acier
La mort c’est gratuit
La vie ne tient qu'à un millimètre
Elle a traversé des mecs que je verrai plus
N’oublie pas que quand les keufs tirent, c’est pour t’abattre
Et tant qu’on se croise c’est que ça va
— Ça va?
— ça va et toi ça va?
Tu la caresses avec haine
Dans un chiffon t’en remet une autre
La même dans un python
Père de famille, ou voyou, elle traverse quiconque
P’tit con quand tu prends une arme en main
Sois sur de ce que tu vas faire
Sois sur de ce que tu vas gagner
Sois sur de ce tu vas perdre
Dans les mains innocentes d’une jeune au service hospitalier
Ou par trentaine dans la carcasse d’un Brinks dans la calier
Avant de mourir tu vois ta vie défilée parait-il
Moi je dis plus gros sera l'équipe plus gros sera le projectile
La balle, familière des gamins africains devenus des machines à caner
Rwanda, Colombie, Palestine, Soudan, Bagdad, et compagnie
Attaque le MacDo, le Palacio, les Manrey ou l’arrêt de bus
Si tu la croises c’est toujours mauvais cela ce passera de manière brute
Dans le ballet des balles
Laissez-moi déballer ma poésie urbaine, men !
C’est trop crazy, ce n’est qu’un bout de métal
Mais la folie humaine, tu sais où elle nous mène
Guette mon introduction, quelques grammes d’inconscience
Dans un chargeur d'émotion, trempé dans l’arrogance
La haine pour munition
Injuste et maladroite dans la main d’un cœur fragile
Insensible et froide dans la main d’un cœur d’argile
Mec, réagis !
Sais-tu de quoi il s’agit?
De l’acier au sang chaud qui pénètre et qui refroidit
Les balles, la colère et la mort font bon ménage
Ton assassin se fait des films et ta vie devient un court-métrage
J’la vois débouler près d’un gosse qui joue au ballon
Mais la balle s’en bat, elle esquive sa cible traverse l’avenue fatalement
Et se loge dans la tête du petit innocent
Sa définition: un projectile pour arme à feu portative
Dans un chiffon tu la nettoies
Si belle mais négative
Cylindrée pleine de poudre et rotative
Sa fonction tu la glisses dans le chargeur
Tu armes puis la délivre
Elle est mystérieuse à ailettes ou creuse
Elle aime crier faut mettre le silencieux
Au bout du flingue pour pas se faire griller
Son but tout simplement c’est de vriller, d’estomper
De ricocher de toucher de se loger dans sa cible
Parfois perdu prendre les angles si tordu
Où les murs attirent les lardus
La crime elle en est mordue
Ses trajectoires intriguent la plupart des scientifiques
Ils nous ont même inventé une science nommée la balistique
Un effleurement, une caresse, et la balle quitte l’automatique
Un égarement est tué peut devenir crime pathologique
Dans ce bas monde beaucoup la vénère prône la foi du revolver
S’allie au diable et au sommaire
La mort t’attend ainsi que l’enfer
:bruit de balles et pleurs:
Entre les balles qu’on a prises dans le cœur
Parce que nos potes ont pris dans le corps
On est troués, cloués à notre histoire
Thug life, nos cœurs sont des passoires
Le savoir est une arme
Mais qu’est-ce qu’une arme sans le savoir?
Thug life, on pleure des larmes de plomb
Sur un passé, glacé, scellé dans l’acier
Chromé c’est russe comme la roulette
Les balles de la détermination se prennent en pleine tête
Fait divers, à Vitry sur Seine, une jeune fille de 16 ans a succombé à ses
blessures lors d’un règlement de compte opposant deux bandes rivales,
la jeune fille aurait été atteinte d’une balle perdue alors qu’elle rentrait
de son lycée, selon les premiers témoignages, des trafics de stupéfiants
seraient à l’origine de ce drame
«Culture, ne ratez pas l’exposition Monet au Grand Palais du 20 au 27 mars
prochain, les plus belles toiles du maîtres ont été…»
Басына өлімші сүйіспеншілік, оның жанасуынан бәрі әлсірейді
Оқ қана тақтаны сүртетін әңгімелер
Қойма, бөшке және басток, камералар бірінен соң бірі босайды
Асфальтта аузын ашқан мәйітті орналастыру
Тыныштық алдында сырғанақ, толық фаралар, зеңбірек оғы
Сіз допты ашсаңыз, мұндай баяу өлімге ешқашан сенбес едіңіз
Бұл түн жұлдызсыз өтті
Рельстердегі шламнан қан, асбестке толы жертөледе
Бұл сіздің жерлеуіңіздің D-күні
Көмейдегі журнал, бөшкені өмір көрді
Қанша корпус құлайды
Бізде тақта бар, солай ма?
Раджел, сен атып кетесің
Және бұл ұят, бірақ сіз ешкімге мән бермейсіз
Өйткені арамзалар сені жігерлендіреді
Қорқыныш, дүрбелең, үрей, сал, қашқыңыз келетін оқ
Бірақ оқ сізді күрсіну үшін де қайтара алмайды
Күштің барлық сезімі ол кеткеннен кейін сізді қалдырады
Сіз көзіңізді жұмып, кез келген жаста бұзыласыз
Ұнтақ пен болат арасындағы неке
Өлім тегін
Өмір бар болғаны миллиметр қашықтықта
Ол мен енді көрмейтін жігіттерден өтті
Полицейлер атқанда сені өлтіру үшін екенін ұмытпа
Ал біз кездескенше, бәрі жақсы
- Ештене етпейді?
«Қалайсың, қалайсың?»
Сіз оны жек көрушілікпен еркелетесіз
Шүберекпен қолдарыңыз басқа
Питонда да солай
Отбасының әкесі немесе бұзақы, ол кімге болса да кесіп өтеді
Қолыңызға мылтық алған кезде кішкентай шаншу
Не істейтініңізге сенімді болыңыз
Не жеңетініңізге сенімді болыңыз
Нені жоғалтатыныңызға сенімді болыңыз
Аурухана палатасында жас қыздың бейкүнә қолында
Немесе баспалдақтағы Бринкстің қаңқасында отызға дейін
Өлер алдында өміріңнің шеруін көресің
Менің айтарым, команда неғұрлым үлкен болса, снаряд соғұрлым үлкен болады
Таяқ жейтін машинаға айналған африкалық балаларға таныс доп
Руанда, Колумбия, Палестина, Судан, Бағдад және компания
McDonalds, Palacio, Manreys немесе автобус аялдамасына шабуыл жасаңыз
Егер сіз оны кесіп өтсеңіз, бұл әрқашан жаман, ол өрескел жолмен өтеді
Оқтар балетінде
Қалалық поэзиямды қораптан шығаруға рұқсат етіңіздер, ерлер!
Бұл тым ақылсыз, бұл жай ғана металл
Бірақ адамның ақылсыздығы, бізді қайда апаратынын білесіз
Менің кіріспеге назар аударыңыз, бірнеше грамм ессіздік
Тәкаппарлыққа малынған сезім зарядында
Оқ-дәрілерді жек көру
Әлсіз жүректің қолында әділетсіз және ебедейсіз
Саз жүректің қолында қатал және суық
Адам, әрекет ет!
Сіз оның не екенін білесіз бе?
Ыстық қанды болат ену және салқындату
Оқ, ашу мен өлім қатар жүреді
Сіздің өлтірушіңіз фильмдер түсіреді, ал сіздің өміріңіз қысқа метражды фильмге айналады
Мен оның доп ойнап жатқан баланың қасында құлап бара жатқанын көремін
Бірақ оқ онымен шайқасады, ол нысанасынан жалтарып, даңғылды кесіп өтеді
Кішкентай бейкүнә басына қонады
Оның анықтамасы: тасымалданатын атыс қаруына арналған снаряд
Сіз оны шүберекпен тазалайсыз
Өте әдемі, бірақ теріс
Ұнтақты және айналмалы орын ауыстыру
Оның функциясы сіз оны зарядтағышқа сырғытыңыз
Сіз оны қаруландырыңыз, содан кейін оны жеткізесіз
Ол жұмбақ қанатты немесе қуыс
Ол айқайлағанды ұнатады, дыбыс өшіргішті қою керек
Грильде болмас үшін мылтықтың соңында
Оның мақсаты – жай бұрмалау, бұлдырату
Рикошетпен ұрып-соғу мақсатына жету
Кейде бұралған бұрыштарды алуды жоғалтты
Қабырғалар ларду тартатын жерде
Қылмыс оны тістеп алды
Оның траекториялары ғалымдардың көпшілігін қызықтырады
Олар тіпті бізге баллистика деп аталатын ғылымды ойлап тапты
Түртіп, сипап, доп автоматтан шығады
Абыржыған адам өлтірілсе, бұл патологиялық қылмысқа айналуы мүмкін
Бұл әлемде көптеген құрметті адамдар мылтық сенімін жақтайды
Шайтанмен одақтастар және қорытынды
Сені де тозақ сияқты өлім күтіп тұр
:оқтардың дауысы мен жылау:
Жүрекке алған оқтардың арасында
Өйткені біздің туыстарымыз денені алды
Біз өз тарихымызға тығылып қалдық
Қаскөй өмір, біздің жүрегіміз елеуіш
Білім – қару
Бірақ білмей тұрып қару деген не?
Қаскөй өмір, біз қорғасынның көз жасын аламыз
Өткенде, мұздатылған, болатпен жабылған
Chrome рулетка сияқты орысша
Белгілі оқтар бір-бірінің басына тиді
Витри-сюр Сенде 16 жасар қыз жан тапсырды
бақталас екі топ арасындағы есеп айырысу кезінде жарақат алу,
хабарланғандай, қыз қайтып келе жатқанда қаңғыбас оқ тиген
оның орта мектебінің, алғашқы айғақтар бойынша, есірткі саудасы
бұл драманың бастауында болар еді
«Мәдениет, 20-27 наурыз аралығында Grand Palais-те өтетін Моне көрмесін жіберіп алмаңыз.
келесіде шеберлердің ең әдемі кенептері болды...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз