Төменде әннің мәтіні берілген Elle , суретші - Mafia K'1 Fry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mafia K'1 Fry
Elle m’a donné rendez-vous sur le palier, profondeur sous-sol
Foldingue professeur, elle m’a fait rater l'école
Retenu ma respiration, elle m’a fourré dans la dope
La dope me tente, les taupes et les stops?
Main dans la main sur des kilomètres on s’est plu l’un l’autre
Elle m’a marqué au fond, compris comme un vrai pote
Elle m’a fait tourner la tête dans le brouillard
Elle m’a fait délirer, elle m’a mis d’humeur noire certains soirs
Mais elle, je l’aime, oblige à crier ma haine
Vidé le corps comme un raclo au Bois de Vincennes
Elle m’a levé d’bonne heure pour forcer le bonheur
On s’est dit oui pour le pire et l’meilleur
Le plus souvent elle t’enrôle dans ses rangs pour l’grade du plus vaillant,
tu veux l’rôle
Mec tu rôdes souvent dans ses plaines arides à risquer
À braquer, à fumer de la weed sans démarquer
T’es masqué, voilé, sur un fil au bord du gouffre
Tu souffres, tu t'étouffes, mais qui pouffe de rire poto?
C’est elle, la traumatisante, la déconcertante, oppressante loi des ruelles
Pour ma part elle m’a eu Général à nos jours
C’est le jour où la rage pousse à faire des détours
Mais pourquoi pas un séjour à l’ombre ou ailleurs, mon rêve c’est d'être
ailleurs
Faudrait pas qu’on finisse buté au fusil mitrailleur
Par ailleurs elle prend mes potes, fait capoter mes jackpots
Nargue le temps, tu perds ton temps, ici tu perds ton temps
Les putains de conseils de la rue moi j’en veux plus
C’est «faites vos jeux, les dés sont lancés, rien ne va plus.»
Je l’aime et j’la porte dans mon cœur même si parfois elle est dure
Quand elle foudroie mes frères et mes sœurs
Elle m’a dit: ''même si tu pars loin d’moi
Je serais toujours là accrochée à toi comme un aimant.''
L’hiver, vêtue de blanc ou l'été quand elle rayonne sous le soleil
Le soir c’est avec elle que je sors, elle m’observe quand je dors
Elle sait qu’on s’fait du mal quand on s’parle mal
Elle m’a dit: ''viens dans le tunnel si t’es un bonhomme.''
Comme j’en suis un je l’ai suivie, elle m’a sorti son magnum
Elle a tiré à côté de ma tête pour m’intimider, véridique, elle m’a laissé
repartir
C’est ridicule parce que je la calcule plus
Elle devient agressive, possessive, éprise de jalousie dans sa frénésie
excessive
Elle m’a refilé sa maladie, la haine
Dans son labyrinthe à deux issues, elle m’entraîne à faire comme elle
Un aller-simple pour manger la gamelle, qui sait le mektoub
Elle avance rapide le jour de mon décès, elle me double
Elle me trompe, elle sait comment m’feinter, m’corrompre
Elle se fout de mes sentiments, nuit à ma santé, elle veut pas rompre
Pendant que je bosse pour elle, elle s’empare de moi
Pendant que je pense à moi elle décide de tout
Quand je crois que je l’anticipe elle s’occupe de tout
Remplace le mot 'elle' par 'la rue' et tu me comprendras d’un coup
Elle te promet de prendre des thunes si demain tu squattes le bitume
Et elle traîne avec l’amertume des mecs qui fument pour une thune
Tu cherches le pourquoi de sa présence (ça c’est pas d’notre hiérarchie)
C’est malheureux mais c’est comme ça, elle fait partie de celles qui en chient
Elle m’fait pas perdre tout espoir, malgré elle j’reste un homme heureux
C’est quand tu t’dis que t’as tout perdu, qu’elle fait de toi ce qu’elle veut
Au début elle te plaira, à la longue un peu moins
Hier quand j’pense que tu l’admirais et c’est elle qui te butera demain
Elle travaille à la parole parce que t’as mêlé drogue, alcool
Chez elle tu faisais des idoles quand tu prenais la parole
Alors avec lui t’as pris conscience de ton palmarès
J’me rappelle encore d’vos ''pépère'', on contrôle à l’aise, laisse
Je l’aime et j’la porte dans mon cœur même si parfois elle est dure
Quand elle foudroie mes frères et mes sœurs
Elle m’a dit: ''même si tu pars loin d’moi
Je serais toujours là accrochée à toi comme un aimant.''
L’hiver, vêtue de blanc ou l'été quand elle rayonne sous le soleil
Le soir c’est avec elle que je sors, elle m’observe quand je dors
Elle sait qu’on s’fait du mal quand on s’parle mal
Ол мені жер астында, қонуда кездестірді
Жаңғақ мұғалім, ол мені мектепті сағынуға мәжбүр етті
Менің тынысымды ұстаңыз, ол мені допингке салды
Доп мені азғырып, меңдеп, тоқтатады ма?
Бір-бірімізге қол ұстасып, мильдер бойымыз ұнады
Ол мені нағыз дос ретінде түсінді
Ол тұманда менің басымды айналдырды
Ол мені жынды етті, кейбір түнде ол мені қараңғы көңіл күйге түсірді
Бірақ ол, мен оны жақсы көремін, сені менің жек көретінімді айқайлауға мәжбүр етеді
Бой де Винчендегі ракло сияқты денені босатты
Ол мені бақытты болу үшін ерте тұрғызды
Ең жаманы мен жақсысына иә дедік
Көбінесе ол сізді ең батыл дәрежесі үшін өз қатарына қосады,
рөлді қалайсыз
Адам, сіз оның қуаң даласын тәуекелге жиі кезесіз
Тонау, көзге түспей шылым шегу
Бетперде киіп, бетперде киіп, тұңғиық шетіндегі сымда
Қиналып жатырсың, тұншығып жатырсың, бірақ кім күледі ханым?
Бұл ол, аллеялардың травматикалық, алаңдататын, қысым жасайтын заңы
Өз тарапымнан ол мені бүгінгі күнге дейін генерал етіп алды
Бұл ашудың айналма жолға апаратын күні
Бірақ неге көлеңкеде немесе басқа жерде болмасқа, менің арманым болу
басқа жерде
Біз автоматқа тиіп қалмауымыз керек
Оның үстіне, ол менің достарымды алып кетеді, джекпоттарымды жарып жібереді
Мазақ уақыт, уақытыңды босқа өткізесің, міне, уақытыңды босқа өткізесің
Көшеден келген кеңес маған көбірек келеді
Бұл «бәс тігулеріңізді қойыңыз, сүйектер лақтырылды, ештеңе кетпейді».
Мен оны жақсы көремін және кейде ол қиын болса да жүрегімде сақтаймын
Ол менің ағаларым мен әпкелерімді ұрғанда
Ол маған: «Менен кетсең де
Мен әрқашан сонда боламын және саған магнит сияқты жабысамын».
Қыста ақ киінген немесе жазда күн астында жарқыраған кезде
Түнде мен онымен бірге шығамын, ұйықтағанда мені бақылайды
Жаман сөйлегенде бір-бірімізді ренжітетінімізді біледі
Ол: «Егер сен жақсы жігіт болсаң, туннельге кір» деді.
Мен оның соңынан ердім, ол өзінің магнумын шығарды
Ол мені қорқыту үшін басымнан атып тұрды, шынымды айтсам, ол мені тастап кетті
бөлісу
Бұл күлкілі, өйткені мен оны енді есептемеймін
Ол ашуланшақтықта агрессивті, иемденуші, қызғаншақ болады
шамадан тыс
Ол маған ауруын, жек көруін берді
Екі шығуы бар лабиринтте ол мені өзі сияқты істеуге үйретеді
Тостағанды жеуге бір жақты билет, мектауды кім біледі
Ол мен өлген күні алға ұмтылады, ол мені екі рет кесіп өтеді
Ол мені алдайды, ол мені қалай өтірік етуді, мені бұзуды біледі
Ол менің сезімімді ойламайды, денсаулығыма зиян келтіреді, ажырасқысы келмейді
Мен оған жұмыс істегенімде, ол мені ұстап алады
Мен өзімді ойласам, ол бәрін шешеді
Мен оны күтемін деп ойласам, ол бәрін шешеді
«Ол» сөзін «көше» деген сөзбен ауыстырсаңыз, мені бірден түсінесіз
Ертең асфальт төсеп қалсаң ақша аламын деп уәде береді
Ал ол бір тиынға темекі шегетін жігіттердің ащы-тұщысымен қыдырып жүреді
Сіз оның қатысуының себебін іздейсіз (бұл біздің иерархиядан емес)
Өкінішті, бірақ солай, ол ренжітетіндердің бірі
Ол менің үмітімді үзбейді, оған қарамастан мен бақытты адам болып қала беремін
Бұл сіз өзіңізге бәрін жоғалтқаныңызды, ол сізбен қалағанын жасайтынын айтқан кезде
Бастапқыда бұл сізге ұнайды, болашақта азырақ
Кеше сен оған таңдандың, ертең ол сені өлтіреді деп ойласам
Ол «себебі сіз есірткі мен алкогольді араластырдыңыз» деген сөзбен жұмыс істейді
Оның үйінде сіз сөйлеген кезде пұттар жасадыңыз
Сонымен, сіз онымен бірге сіздің тәжірибеңіз туралы білдіңіз
Сіздің '' атаңыз'' әлі есімде, емін-еркін басқарамыз, рұқсат етіңіз
Мен оны жақсы көремін және кейде ол қиын болса да жүрегімде сақтаймын
Ол менің ағаларым мен әпкелерімді ұрғанда
Ол маған: «Менен кетсең де
Мен әрқашан сонда боламын және саған магнит сияқты жабысамын».
Қыста ақ киінген немесе жазда күн астында жарқыраған кезде
Түнде мен онымен бірге шығамын, ұйықтағанда мені бақылайды
Жаман сөйлегенде бір-бірімізді ренжітетінімізді біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз