Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City - Madonna, Jimmy Nail, Antonio Banderas

To think that a man as famous as you are

Could love a poor little nothing like me

I wanna be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

She wants to be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Just listen to that, they’re on to you Magaldi

I’d get out while you can

It’s happened at last, I’m starting to get started

I’m moving out with my man

Now Eva don’t get carried away

Monotony past, suburbia departed

Who could ever be fond of the back of beyond?

Don’t hear words that I didn’t say

What’s that?

You’d desert the girl you love?

The girl I love?

What are you talking about?

She really brightened up your out-of-town engagement

She gave you all she had, she wasn’t in your contract

You must be quite relieved that noone’s told the papers, so far

I wanna be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Would I have done what I did

If I hadn’t thought, if I hadn’t known

We would stay together

Seems to me there’s no point in resisting

She’s made up her mind, you’ve no choice

Why don’t you be the man who discovered her

You’ll never be remembered for your voice

The city can be paradise for those who have the cash

The class and the connections, what you need to make a splash

The likes of you get swept up in the morning with the trash

If you were rich or middle class …

Screw the middle classes!

I will never accept them!

My father’s other family were middle class

And we were kept out of sight, hidden from view at his funeral

Do all your one night stands give you this trouble?

Eva beware of the city

It’s hungry and cold, can’t be controlled, it is mad

Those who are fools are swallowed up whole

And those who are not become what they should not become

Changed, in short, they go bad

Bad is good for me

I’m bored, so clean, and so ignored

I’ve only been predictable, respectable

Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell can’t I?

I only want variety, of society

I wanna be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

She wants to be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Five years from now I shall come back

And finally say, «You have your way, come to town.»

But you’ll look at me with a foreigner’s eyes

The magical city, a younger girl’s city

A fantasy long since put down

All you’ve done to me, was that a young girl’s fantasy?

I played your city games alright, didn’t I?

I already know what cooks, how the dirty city feels and looks

I tasted it last night, didn’t I?

I’m gonna be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

She’s gonna be a part of B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Eva beware your ambition

It’s hungry and cold, can’t be controlled, will run wild

This in a man is danger enough, but you are a woman

Not even a woman, not very much more than a child

And whatever you say, I’ll not steal you away

Сіз сияқты атақты адам деп ойлау

Мен сияқты бейшараны жақсы көру мүмкін емес

Мен                Б.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Ол B.A.-ның бір бөлігі болғысы келеді.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Мұны тыңдаңыз, олар сізге Magaldi-де

Сен мүмкін болғанша мен шығамын

Ақырында болды,                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мен жігітіммен бірге көшіп жатырмын

Енді Ева қызықпайды

Монотонды өтті, қала маңы кетті

Артқы жағын кім жақсы көреді?

Мен айтпаған сөздерді естімеңіз

Ол не?

Сіз сүйген қызыңыздан бас тартасыз ба?

Мен жақсы көретін қыз?

Сен не туралы айтып тұрсың?

Ол сіздің қала сыртындағы қарым-қатынасыңызды жаңғыртты

Ол сізге қолында болғанның бәрін берді, ол сіздің келісім-шартыңызда жоқ

Осы уақытқа дейін қағазға ешкімнің айтпағанына көңіліңіз жетілді

Мен                Б.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Мен жатқан нәрсені жатар ма едім

Ойланбасам, білмесем

Біз бірге қалар едік

Меніңше, оған қарсы тұру керек емес

Ол шешім қабылдады, сіздің таңдауыңыз жоқ

Неліктен сіз оны ашқан адам болмайсыз?

Сіз ешқашан даусыңыз үшін                                                                              |

Қолма-қол ақшасы барлар үшін қала жұмақ болуы мүмкін

Сынып және байланыстар, шашырау      керек не керек

Сіз сияқтылар таңертең қоқыспен  сыпырылады

Егер бай немесе орта тап болсаңыз…

Орта таптарды бұзыңыз!

Мен оларды ешқашан қабылдамаймын!

Әкемнің  басқа отбасы орта тап болған

Оның жерлеуінде бізді көзден таса, жасырып қалды

Бір түндік қарым-қатынастарыңыз сізге осындай қиындық туғыза ма?

Ева қаладан сақ болыңыз

Ол аш және суық, оны басқару мүмкін емес, ол жынды

Ақымақ адамдар жұтылады

Ал айнала алмағандар болмау керек

Өзгерді, қысқаша айтқанда, олар нашарлайды

Жаман мен үшін жақсы

Мен жалықтым, өте таза және елеусіз қалдым

Мен тек болжамды, құрметті болдым

Бұл жерден құстар ұшып кетеді, сондықтан неге мен неге алмаймын?

Мен тек әр түрлі, қоғамды қалаймын

Мен                Б.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Ол B.A.-ның бір бөлігі болғысы келеді.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Бес жылдан кейін қайтып келемін

Соңында: «Жолың бар, қалаға  кел» деңіз.

Бірақ сіз маған шетелдіктердің көзімен қарайсыз

Сиқырлы қала, кіші қыздың қаласы

Баяғыдан бері қиял

Сіз маған жасаған барлық қыздың қиялы болды ма?

Мен қаланың ойындарын жақсы ойнадым, солай емес пе?

Мен қандай аспаздықтарды, лас қаланың қалай сезінетінін және сыртқы көрінісін білемін

Мен кеше түнде дәмін көрдім, солай емес пе?

Мен B.A бір бөлігі боламын.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Ол B.A. бір бөлігі болады.

Буэнос-Айрес, Үлкен алма

Ева амбицияңызға сақ болыңыз

Ол аш және суық, бақылау мүмкін емес, жабайы болады

Ер адамда бұл қауіп жеткілікті, бірақ сіз әйелсіз

Тіпті әйел де емес, баладан да артық емес

Не айтсаң да, мен сені ұрлап кетпеймін