Oh What A Circus - Andrew Lloyd Webber, Antonio Banderas, Madonna

Oh what a circus, oh what a show

Argentina has gone to town

Over the death of an actress called Eva Peron

We’ve all gone crazy

Mourning all day and mourning all night

Falling over ourselves to get all of the misery right

Oh what an exit, that’s how to go

When they’re ringing your curtain down

Demand to be buried like Eva Peron

It’s quite a sunset

And good for the country in a roundabout way

We’ve made the front page of all the world’s papers today

But who is this Santa Evita?

Why all this howling, hysterical sorrow?

What kind of goddess has lived among us?

How will we ever get by without her?

She had her moments, she had some style

The best show in town was the crowd

Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»

But that’s all gone now

As soon as the smoke from the funeral clears

We’re all gonna see and how, she did nothing for years

Salve regina mater misericordiae

Vita dulcedo et spes nostra

Salve salve regina

Ad te clamamus exules filii Eva

Ad te suspiramus gementes et flentes

O clemens o pia

Hail, oh queen, mother of mercy

Our life, sweetness, and hope

Hail, hail, oh queen

To you we cry, exiled sons of Eve

To you we sigh, mourning and weeping

Oh clement, oh loving one

You let down your people Evita

You were supposed to have been immortal

That’s all they wanted, not much to ask for

But in the end you could not deliver

Sing you fools, but you got it wrong

Enjoy your prayers because you haven’t got long

Your queen is dead, your king is through

And she’s not coming back to you

Show business kept us all alive

Since seventeen October 1945

But the star has gone, the glamour’s worn thin

That’s a pretty bad state for a state to be in

Instead of government we had a stage

Instead of ideas, a prima donna’s rage

Instead of help we were given a crowd

She didn’t say much, but she said it loud

Sing you fools, but you got it wrong

Enjoy your prayers because you haven’t got long

Your queen is dead, your king is through

She’s not coming back to you

Salve regina mater misericordiae

Vita dulcedo et spes nostra

Salve salve regina Peron

Ad te clamamus exules filii Eva

Ad te suspiramus gementes et flentes

O clemens o pia

Don’t cry for me Argentina

For I am ordinary, unimportant

And undeserving of such attention

Unless we all are, I think we all are

So share my glory, so share my coffin

So share my glory, so share my coffin

It’s our funeral too

О не  цирк                       

Аргентина қалаға кетті

Ева Перон есімді актрисаның өлімі туралы

Біз бәріміз жынды болдық

Күні бойы мұң, түні бойы жоқтау

Барлық қайғы-қасіретті түзету үшін өз-өзімізге құлау

О, қандай шығу, осылай бару болмақ

Олар сіздің шымылдығыңызды төмен түсіргенде

Ева Перон сияқты жерлеуді талап етіңіз

Бұл өте күн батуы

Әрі айналым       ел                                                   

Біз бүгін                        барлы                                                                             бүгін біз                 жасадық

Бірақ бұл Санта Эвита кім?

Неліктен бұл айқай, истерикалық қайғы?

Арамызда қандай құдай өмір сүрді?

Олсыз біз қалай күн көреміз?

Оның сәттері болды, стилі болды

Қаладағы ең жақсы шоу болды

Casa Rosada сыртында «Ева Перон» деп жылап тұр.

Бірақ мұның бәрі қазір жоқ

Жерлеу рәсімінен шыққан түтін сейілген бойда

Біз бәріміз көреміз және қалай, ол жылдар бойы ештеңе істемеді

Regina mater misericordiae тұзы

Vita dulcedo et spes nostra

Регина қышқылдары

Ad te clamamus exules filii Eva

Ad te supiramus gementes et flentes

O clemens o pia

Сәлем, о, патшайым, мейірімді ана

Біздің өміріміз, тәттілігіміз және үмітіміз

Сәлем, сәлем, о ханшайым

Сендерге жылаймыз, Хауа ананың жер аударылған ұлдары

Саған  күрсініп, жоқтап, жылаймыз

О клемент, о сүйгіш жан

Сіз өзіңіздің адамдарыңыз Эвитаны түсіріп жібердіңіз

Сіз өлмейтін болуыңыз керек еді

Бұл олардың қалаған нәрсесі, көп нәрсе сұрамайды

Бірақ соңында жеткізе алмадыңыз

Ақымақтар ән айтыңдар, бірақ қате түсіндіңдер

Дұғаларыңыздан рахат алыңыз, өйткені көп уақытыңыз жоқ

Сіздің патшайыңыз өлді, сіз       патшаңыз    өтті

Және ол сізге қайтып келмейді

Шоу-бизнес барлығымызды тірі қалдырды

1945 жылдың он жеті қазанынан бастап

Бірақ жұлдыз кетті, гламур жұқа болды

Бұл мемлекет үшін өте нашар жағдай

Үкіметтің орнына бізде сахна болды

Идеялардың орнына примадоннаның ашуы

Бізге көмекке бізге көп нәрсе берілді

Ол көп айтпады, бірақ қатты айтты

Ақымақтар ән айтыңдар, бірақ қате түсіндіңдер

Дұғаларыңыздан рахат алыңыз, өйткені көп уақытыңыз жоқ

Сіздің патшайыңыз өлді, сіз       патшаңыз    өтті

Ол сізге қайтып келмейді

Regina mater misericordiae тұзы

Vita dulcedo et spes nostra

Регина Перон ерітіндісі

Ad te clamamus exules filii Eva

Ad te supiramus gementes et flentes

O clemens o pia

Мен үшін жыламаңыз Аргентина

Өйткені мен қарапайыммын, маңызды емеспін

Және мұндай назарға  лайық емес

Бәріміз болмаса, мен бәріміз бар деп ойлаймын

Ендеше даңқыма бөлісу болсын, сондықтан табытымды     бөліс                 

Ендеше даңқыма бөлісу болсын, сондықтан табытымды     бөліс                 

Бұл да біздің жерлеуіміз