Masterpiece - Madonna

If you were the Mona Lisa

You'd be hanging in the Louvre

Everyone would come to see you

You'd be impossible to move

It seems to me that's what you are

A rare and priceless work of art

You stay behind your velvet rope

But I will not renounce all hope

And I'm right by your side

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece

And I can't tell you why

It hurts so much

To be in love with the masterpiece

'Cause after all

Nothing's indestructible

From the moment I first saw you

All the darkness turned to white

An impressionistic painting

Tiny particles of light

It seems to me that's what you're like

The "look but please don't touch me" type

And honestly it can't be fun

To always be the chosen one

And I'm right by your side

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece

And I can't tell you why

It hurts so much

To be in love with a masterpiece

'Cause after all

Nothing's indestructible

Nothing's indestructible

Nothing's indestructible

Nothing's indestructible

And I’m right by your side,

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece.

And I can’t tell you why

It hurts so much

To be in love with a masterpiece

And I’m right by your side,

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece.

And I can’t tell you why

It hurts so much

To be in love with a masterpiece

‘Cause after all

Nothing’s indestructible,

‘Cause after all

Nothing’s indestructible…

Егер сіз Мона Лиза болсаңыз

Сіз Луврда ілулі тұрған боларсыз

Барлығы сені көруге келетін еді

Сенің қозғалуың мүмкін емес еді

Меніңше, сен сондайсың

Сирек кездесетін және баға жетпес өнер туындысы

Сіз өзіңіздің барқыт арқаныңыздың артында қаласыз

Бірақ мен барлық үміттен бас тартпаймын

Ал мен сенің жаныңдамын

Түнгі ұры сияқты

Мен шедеврдің алдында тұрмын

Ал неге екенін айта алмаймын

Бұл қатты ауырады

Шедеврге ғашық болу

Өйткені

Ештеңе бұзылмайды

Мен сені алғаш көрген сәттен бастап

Қараңғылықтың бәрі аққа айналды

Импрессионистік картина

Жарықтың ұсақ бөлшектері

Маған сен сондай сияқтысың

«Қараңыз, бірақ маған тиіспеңіз» түрі

Шынымды айтсам, бұл қызық болуы мүмкін емес

Әрқашан таңдалған адам болу

Ал мен сенің жаныңдамын

Түнгі ұры сияқты

Мен шедеврдің алдында тұрмын

Ал неге екенін айта алмаймын

Бұл қатты ауырады

Шедеврге ғашық болу

Өйткені

Ештеңе бұзылмайды

Ештеңе бұзылмайды

Ештеңе бұзылмайды

Ештеңе бұзылмайды

Ал мен сенің жаныңдамын,

Түнгі ұры сияқты

Мен шедеврдің алдында тұрмын.

Ал неге екенін айта алмаймын

Бұл қатты ауырады

Шедеврге ғашық болу

Ал мен сенің жаныңдамын,

Түнгі ұры сияқты

Мен шедеврдің алдында тұрмын.

Ал неге екенін айта алмаймын

Бұл қатты ауырады

Шедеврге ғашық болу

Өйткені, бәрібір

Ештеңе бұзылмайды,

Өйткені, бәрібір

Ештеңе бұзылмайды...