Төменде әннің мәтіні берілген Shadow of Fear , суретші - Madness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Madness
I walk through Camden town in the evening,
strolling silently and hardly breathing.
Footsteps behind me slightly quicker,
the corner of my eye a shadowy flicker.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper with the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spiritual affair.
Tonight my fears are growing worse and worse.
I feel him brewing up an evil curse.
I sense a chill creep up my spine
I want to scream but only whine
because I know it can’t be true
mind’s gone now legs it’s up to you.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spititual affair
I try to accept him as my partner.
He still makes cold his manic laughter.
But every time I try to turn around he throws my fears
and makes no sound he stirs them to the ground.
Acheing muscles, puff and pant I run.
To stagger home and hide behind my mum.
But even when I’m safely in my bed.
I know that he is waiting in my head.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spiritual affair.
Мен Камден қаласынан кешке жүремін,
үнсіз серуендеп, әрең тыныстау.
Менің артымдағы қадамдар сәл тезірек,
менің көзімнің бұрышы көлеңкелі жыпылықтайды.
Бүгін түнде ол тағы да менің жанымды іздейді ме деп ойлаймын.
Көлеңкелермен сыбырлауды тоқтатады, бірақ мені әлі де оның назарында ұстайды.
Мен бейтаныс адамдардан айқайлаймын, бірақ олар білмейді,
Менің рухани істеріме араласқым келмейді.
Бүгін түнде менің қорқыныштарым күшейіп барады.
Мен оның жаман қарғыс жасап жатқанын сеземін.
Мен өзімнің омыртқамды ұрып-соғып тұрмын
Мен айқайлағым келеді, бірақ жылағым ғана
өйткені мен бұл шын болмайтынын білемін
Ақыл енді кетті, бұл сізге байланысты.
Бүгін түнде ол тағы да менің жанымды іздейді ме деп ойлаймын.
Көлеңкеде сыбырлауды тоқтатады, бірақ мені әлі де оның назарында ұстайды.
Мен бейтаныс адамдардан айқайлаймын, бірақ олар білмейді,
менің рухани ісіме араласқым келмеді
Мен оны өз серігім был был был был был был был был был был был был тырынамын.
Ол әлі күнге дейін суық күлкісін жасайды.
Бірақ мен бұрылуға тырысқан сайын ол менің қорқынышымды жібереді
және дыбыс шығармайды, ол оларды жерге араластырады.
Бұлшық еттерім ауырып, мен жүгіремін.
Үйге тайып, анамның артына тығылу үшін.
Бірақ мен төсегімде аман-есен жатқан кезде де.
Мен оның менің басымда күтіп тұрғанын білемін.
Бүгін түнде ол тағы да менің жанымды іздейді ме деп ойлаймын.
Көлеңкеде сыбырлауды тоқтатады, бірақ мені әлі де оның назарында ұстайды.
Мен бейтаныс адамдардан айқайлаймын, бірақ олар білмейді,
Менің рухани істеріме араласқым келмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз