If You Think There's Something - Madness

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

I don’t care what I look like

I don’t care what you think

Because I know these things are not important

They’re just material and ink

I like things comfortable

And I like things that look real good

I don’t care about the cut, it is enough

If it’s smooth and not too rough

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

So if you think there is something

Something that there is not

Ooh-ooh, perhaps a pair of trousers

Or a band that plays rock

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

That fine physique, that pretty face

Lights up his fantasies — puts them in place

Oh what’s his stance, where is he coming from?

We try to follow but he’s gone

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

Perhaps and maybe not

If you think there’s something

Can we agree there’s not?

If you think there’s something

And we say that there’s not

If you think there’s something…

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Маған маған ұқсайтын нәрсе маған бәрібір

Маған сенің не ойлайтының маңызды емес

Себебі бұл нәрселер маңызды емес екенін білемін

Олар жай материал мен сия

Маған ыңғайлы нәрселер ұнайды

Маған шынымен жақсы көрінетін нәрселер ұнайды

Мені кесу маңызды емес, жеткілікті

Тегіс және тым өрескел болмаса

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Ол болмауы мүмкін бе?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Бар ма, жоқ па?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Ол болмауы мүмкін

Сондықтан бірдеңе бар деп  ойласаңыз 

Онда болмайтын нәрсе

Ой-оу, мүмкін шалбар

Немесе рок ойнайтын топ

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Ол болмауы мүмкін бе?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Бар ма, жоқ па?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Керемет дене бітімі, әдемі жүз

Қиялдарын жандырады — оларды орнына қояды

О, оның ұстанымы қандай, ол қайдан келіп жатыр?

Біз бақылауға  тырысамыз, бірақ ол кетіп қалды

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Ол болмауы мүмкін бе?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Бар ма, жоқ па?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Ол болмауы мүмкін

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Мүмкін және мүмкін емес

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Жоқ дегенмен келісе аламыз ба?

 бірдеңе бар деп ойласаңыз

Біз ол жоқ деп айтамыз

Бірдеңе бар деп ойласаңыз…