Herbert - Madness

She was further than her father,

But I was really rather,

Partial to the way…

To the way she took her stand,

She glanced over his shoulder,

Urging me to be bolder,

I subtly tried to push past her old man.

But he stepped sideways firmly,

A prop forward from Burnley,

I felt like I’d walked into a brick wall,

He menacingly whispered:

«Sonny Jim, I know exactly where you’ve been,

Stop now or believe me — you will fall»

She was a preaches daughter,

A rugby playing porter,

Who’d become a wealthy hotelier,

Before he got the calling,

That fuels his stonewalling,

Now he wants to put me my derriere

Oh yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

Well it was some time later, that I overheard her pater,

Holding forth and splendidly well oiled:

«Where there’s muck there’s brass,

And I’ll tell you now no lass,

Of mine will be sullied or despoiled,

By a rotten little Herbert,

My princess made of sherbert,

A lavender, my cupcake, coo ca choo»

My chance’s getting slimmer,

My hopes were going dimmer,

So I grabbed her and I took her in the loo

She was a preaches daughter,

And I really didn’t oughta,

Have taken her and done what I have done,

He wants to take me to the cleaners,

For previous misdemeanours,

And get me up the aisle with his shotgun,

And take me up the aisle with his shotgun

Oh yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

Yeah, yeah,

The wages of sin,

There’s a big fat bloke trying to do me in,

Well I can’t hide and I can’t run,

He’s chasing me around with an old shotgun

He’s an antique shotgun

Ол әкесінен де асып түсті,

Бірақ мен шынымен де,

Жартылай жол…

Ол өз ұстанымын қалай ұстанды,

Ол оның иығынан бір қарады,

Мені батылырақ болуға шақырып,

Мен оның қартының жанынан өтпек болдым.

Бірақ ол нық қадам басып,

Бернлиден форвард,

Мен кірпіш қабырғаға кіріп кеткендей болдым,

Ол қорқытып сыбырлады:

«Сони Джим, мен сіздің қайда болғаныңызды білемін,

Қазір тоқтаңыз немесе маған сеніңіз — құлайсыз»

Ол уағыздаушының қызы болды,

Регби ойнайтын портер,

Кім бай қонақүйші болады,

Ол қоңырауды алғанға дейін,

Бұл оның тасқа айналуын күшейтеді,

Енді ол маған терімді салғысы келеді

О иә,

Күнәнің ақысы,

Үлкен семіз жігіт мені істегісі келеді,

Мен жасыра алмаймын және жүгіре алмаймын,

Ол мені ескі мылтықпен қуып жүр

Біраз уақыттан кейін мен оның әкесінің сөзін естідім,

Ұстап, тамаша майланған:

«Қыз бар жерде жез бар,

Енді мен саған айтамын, қызым,

Мені ренжітеді немесе тоздырады,

Шірік кішкентай Герберт арқылы,

Менің шерберттен жасалған ханшайым

Лаванда, менің кексім, куу ка чу»

Мүмкіндігім азайып барады,

Үмітім сөніп бара жатты,

Мен оны ұстап  дәретханаға           алып       оны                                          әжетханаға  апардым

Ол уағыздаушының қызы болды,

Мен шынымен де керек емес едім,

Оны алып, мен істегенімді жасадым,

Ол мені тазартып алғысы келеді,

Бұрынғы теріс қылық үшін,

Мені шолақ мылтығымен дәлізге апарыңыз,

Мені шолақ мылтығымен дәлізге апарыңыз

О иә,

Күнәнің ақысы,

Үлкен семіз жігіт мені істегісі келеді,

Мен жасыра алмаймын және жүгіре алмаймын,

Ол мені ескі мылтықпен қуып жүр

Иә иә,

Күнәнің ақысы,

Үлкен семіз жігіт мені істегісі келеді,

Мен жасыра алмаймын және жүгіре алмаймын,

Ол мені ескі мылтықпен қуып жүр

Ол антикалық шолақ мылтық