Beauty Into Clichés - Madison Cunningham
С переводом

Beauty Into Clichés - Madison Cunningham

Альбом
For The Sake Of The Rhyme
Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
241970

Төменде әннің мәтіні берілген Beauty Into Clichés , суретші - Madison Cunningham аудармасымен

Ән мәтіні Beauty Into Clichés "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Beauty Into Clichés

Madison Cunningham

Оригинальный текст

Oh, how I feel for the sky

Overused by poetry and rhymes

It’s in the sentence that follows

«We stayed up all night»

Oh, shouldn’t it concern me

That we shrink beauty to fit in our minds?

Don’t have to listen to the whole song

To know what’s in the third line

Tell me should I feel right, tell me should I feel fine

About tossing the meaning for the sake of the rhyme

But aren’t we good at turning beauty into clichés?

Oh, how I feel for the lonely girl

Quickly made into a woman by the world

They combed sense through her hair

Straightening out her curls

While you’re waiting for someone to see you

You make fast friends with abuse

And you’ll do just about anything it tells you to

But I’ll never feel right, I’ll never feel fine

About shaping the meaning to fit in the rhyme

Changing the human into what sells and buys

But aren’t we good at turning beauty into clichés?

It’s never, ever so alphabetical

You go out of order and they call you heretical

And you just said what nobody had time to hear

Pretending the truth isn’t explicit

Won’t censor the people affected by it

It’s like the first time you ever heard real music in your ears

It’ll never be enough, it’ll never measure up

Turning the depth of the ocean to the size of a cup

But aren’t we good at turning beauty into clichés?

It’ll never make sense, if you make sense of it

All the things that make you cry out of happiness

But some things are just better left unexplained

But aren’t we good at turning beauty into clichés?

Перевод песни

О, мен аспанға қалай қараймын

Өлеңдер мен рифмалар шамадан тыс қолданылған

Ол келесі сөйлемде

«Түні бойы тұрдық»

О, бұл мені алаңдатпауы керек

Біз сұлулықты санамызға сыйғызу үшін азайтамыз ба?

Әнді толық тыңдаудың қажеті жоқ

Үшінші жолда не бар екенін білу үшін

Айтыңызшы, өзімді дұрыс сезінуім керек пе, айтыңызшы, өзімді жақсы сезінуім керек пе

Мағынаны рифма үшін лақтыру туралы

Бірақ біз сұлулықты клишеге айналдыра алмаймыз ба?

О, мен жалғыз қызға қалай қараймын

Дүние тез әйелге айналды

Олар оның шашы арқылы сезіммен тарады

Бұйраларды түзу

Біреудің сізді көруін күткен кезде

Сіз қиянатпен тез достасасыз

Оның айтқанының барлығын  орындайсыз

Бірақ мен өзімді ешқашан жақсы сезінбеймін, өзімді ешқашан жақсы сезінбеймін

Рифмаға сәйкес келетін мағынаны қалыптастыру туралы

Адамды сататын және сатып алатын нәрсеге өзгерту

Бірақ біз сұлулықты клишеге айналдыра алмаймыз ба?

Бұл ешқашан, ешқашан алфавиттік емес

Сіз тәртіптен                                                                          |

Ешкім естіп үлгермеген нәрсені айттыңыз

Шындықты көрсету анық емес

Оған әсер еткен адамдарға цензура  жоқпайды

Бұл нағыз музыканы құлағыңызда бірінші рет естіп тұрғандай

Ол ешқашан жетпейді, ол ешқашан өлшенбейді

Мұхиттың тереңдігін кесе өлшеміне бұру

Бірақ біз сұлулықты клишеге айналдыра алмаймыз ба?

Егер сіз оны түсінсеңіз, бұл ешқашан мағынасы болмайды

Сізді бақыттан жылататын барлық нәрселер

Бірақ кейбір нәрселер түсініксіз қалдырылғаны жақсы

Бірақ біз сұлулықты клишеге айналдыра алмаймыз ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз