If This Was A Movie - Madeline Juno
С переводом

If This Was A Movie - Madeline Juno

Альбом
The Unknown
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247240

Төменде әннің мәтіні берілген If This Was A Movie , суретші - Madeline Juno аудармасымен

Ән мәтіні If This Was A Movie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If This Was A Movie

Madeline Juno

Оригинальный текст

Let me straighten out what I’m feeling

And what’s on my mind now, oh

I’m not sure of quite anything

Like how I can walk without stumbling

Yeah, I’m trying to act tough

When inside all my feelings get rough

Yeah, I’m trying to recover

But the healing has just begun

It get’s harder, I’m not gonna lie

Truth be told, I was just doing fine without you

I know, I’ve said it a few times now

But if this was a movie you’d come back

And open your eyes to see what we had

And drop everything and meet me at my backdoor, oh

But if this was a movie you’d call me up

And say you’re sorry even if you’re not

And you’d throw pebbles at 3 o’clock

But in reality boys do not

No, boys do not

Let me straighten out, I got your text

But I won’t reply

Would it even make sense

I never meant you any harm

By trying to be a better girl than I’ve become, oh

Love is blind, I can tell

You’re not the good guy

Put me on a bookshelf with the other girls

Just like trophies you collect

Broken hearts you select

Enjoying yourself

It get’s harder, I’m not gonna lie

Truth be told, I’m just doing fine without you

I know, I’ve said it a few times now

But if this was a movie you’d come back

And open your eyes to see what we had

And drop everything and meet me at my backdoor, oh

But if this was a movie you’d call me up

And say you’re sorry even if you’re not

And you’d throw pebbles at 3 o’clock

But in reality you would not

In reality you would not

Now go find somebody that loves you more than I did

Now go find somebody that loves you more than I did

Now go find somebody that loves you more than I did

Now go find somebody that loves you more than I did

If this was a movie you’d come back

And open your eyes to see what we had

And drop everything and meet me at my backdoor, my backdoor

But if this was a movie you’d call me up

And say you’re sorry even if you’re not

And you’d throw pebbles at 3 o’clock

But in reality you would not

Now go find somebody that loves you more than I did

Now go find somebody that loves you more than I did

Now go find somebody that loves you more than I did

Перевод песни

Не сезіп тұрғанымды түзетуге рұқсат етіңіз

Енді менің ойымда не бар, о

Мен ештеңеге сенімді емеспін

Мен сүрінбей қалай жүре алатыным сияқты

Иә, мен қатал әрекет етуге  тырысамын

Менің барлық сезімдерім қатал болған кезде

Иә, мен қалпына келуге тырысамын

Бірақ емдеу енді ғана басталды

Бұл қиынырақ, мен өтірік айтпаймын

Шынымды айтсам, сенсіз де жақсы болдым

Білемін, мен бұл туралы бірнеше рет айттым

Бірақ егер бұл сіз қайтып келген фильм болса

Бізде не болғанын көру үшін көздеріңізді ашыңыз

Барлығын тастап, менің аралық жерде кездесіп, мені кездестіріңіз

Бірақ егер бұл маған қоңырау шалыңыз

Кешірсеңіз де кешіріңіз

Сіз сағат 3-те тастарды лақтыратын боласыз

Бірақ шын мәнінде ұлдар ондай емес

Жоқ, ұлдар жоқ

Маған түзетуге рұқсат етіңіз, мен сіздің мәтінді алдым

Бірақ жауап бермеймін

Бұл  мағынасы бар ма еді

Мен сізге ешқашан жамандық айтқым келген жоқ

Өзімнен де жақсырақ қыз болуға  тырысып, о

Махаббат соқыр, мен айта аламын

Сен жақсы жігіт емессің

Мені басқа қыздармен кітап  сөресіне қойыңыз

Сіз жинаған жүлделер сияқты

Сіз таңдаған жараланған жүректер

Өзіңізден ләззат алу

Бұл қиынырақ, мен өтірік айтпаймын

Шынымды айтсам, мен сенсіз жақсы жүрмін

Білемін, мен бұл туралы бірнеше рет айттым

Бірақ егер бұл сіз қайтып келген фильм болса

Бізде не болғанын көру үшін көздеріңізді ашыңыз

Барлығын тастап, менің аралық жерде кездесіп, мені кездестіріңіз

Бірақ егер бұл маған қоңырау шалыңыз

Кешірсеңіз де кешіріңіз

Сіз сағат 3-те тастарды лақтыратын боласыз

Бірақ іс жүзінде олай болмас едіңіз

Шындығында сіз олай болмас едіңіз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Бұл фильм  болса қайтар едіңіз

Бізде не болғанын көру үшін көздеріңізді ашыңыз

Және бәрін тастап, менің артқы жағымда кездесіп, менің артқы дорба

Бірақ егер бұл маған қоңырау шалыңыз

Кешірсеңіз де кешіріңіз

Сіз сағат 3-те тастарды лақтыратын боласыз

Бірақ іс жүзінде олай болмас едіңіз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

Енді сіз менен гөрі жақсы көретін адамды табыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз