Төменде әннің мәтіні берілген Mensajes Del Agua , суретші - Macaco, Andrea Echeverri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Macaco, Andrea Echeverri
Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)
Ал мен кішкентайды жақсы көрсем не істеймін
Ал мұхиттың сонша терең болғанын қаламасам, не істеймін
Ал мен бала кезімде өз дүниемнің күшін тапсам не істеймін
Ал егер мен олар мен екеуміз бір қостық деп ойласам, не істеймін
Мен не істеймін
Ал тамшыдан тамшы теңізді жасайтын толқындармыз
Әр түрлі тамшылар, бірақ бәрі бірдей
Ал толқын келіп айтады
Біз әр түрлі адамдар бір компасқа қарай жүзетін толқынбыз
Ал, біз адамдар толқынымыз, бәрі бір ырғаққа әр түрлі ескекпен жүгіреді
Ал толқын келіп айтып береді
сенің соңынан ерген сияқты
Ал әлем қайталайды
Ал мен Жерорта теңізінде туған болсам не істеймін
Ал мен сенің көз жасыңды жоғалтып алсам не істеймін
Сенің тамшыларыңнан мен мөлдірлерді шөлдедім Мен махаббат пен сенімді армандадым. Көктемгі жаңбыр сияқты жарықтарды өшіріп, толқындарды теңестірдім.
Және бұл тамшы тамшы біз теңіздерді жасайтын толқынбыз
Әр түрлі тамшылар, бірақ бәрі бірдей
Ал толқын келіп айтады
Біз әр түрлі адамдар бір компасқа қарай жүзетін толқынбыз
Ал, біз адамдар толқынымыз, бәрі бір ырғаққа әр түрлі ескекпен жүгіреді
Ал толқын келіп айтып береді
сенің соңынан ерген сияқты
Ал әлем қайталайды
Моникаға махаббатпен…
Ал толқын келіп айтып береді
сенің соңынан ерген сияқты
Ал әлем қайталайды
(Осы сөздер үшін Бенито Камелаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз