Nowy Przewodnik - Maanam

Ja mam chleb

Ty masz mięso

On ma wino

My mamy wiśnie

Wy macie czereśnie

Oni mają morwy

Ty miałeś cytryny

Ja miałam orzechy

Oni mieli figi

My mieliśmy ciastka

Oni mieli tort

Wy mieliście lody

Gdybym miała cielęcinę

Ty miałbyś baraninę

Mój przyjaciel miałby wołowinę

On ma ser

My chcemy masło

Dzieci chcą mieć mleko

Ja mam indyka

Ty masz bażanta

On ma pulardę

Żebym miała kawę

Żebyś miał herbatę

Żeby kuzyn miał śmietanę

Żebyśmy mieli sałatę

Żebyście mieli cukier

A żeby oni mieli korzenie

Tak żebyśmy mieli sól

Tak żebyście mieli pieprz

Tak ażeby oni mieli ocet

Ja mam kochanka

Ty masz kochankę

Oni mają teściową

Ja kocham ciebie

Ty kochasz mnie

Oni kochają siebie

Менде нан бар

Сізде ет бар

Оның шарабы бар

Бізде шие бар

Сізде шие бар

Олардың тұт ағаштары бар

Сізде лимон болды

Менде жаңғақтар болды

Оларда інжір болды

Бізде печенье болды

Оларда торт болды

Сіз балмұздақ жедіңіз

Егер менде бұзау еті болса

Сізде қой еті болады

Менің досым сиыр етін жейтін еді

Оның ірімшігі бар

Біз сары май қалаймыз

Балалар сүтті қалайды

Менде күркетауық бар

Сізде қырғауыл бар

Оның құсы бар

Маған кофе ішу үшін

Шай ішу үшін

Нағашы ағаның кремі болуы үшін

Бізге салат жейміз

Мен сенің қантыңды алғым келеді

Және олардың тамыры болар еді

Сондықтан бізде тұз бар

Балалар сендерге бұрыш болсын

Оларда сірке суы бар

Менің сүйіктім бар

Сіздің қожайыныңыз бар

Олардың қайын енесі бар

Мен сені жақсы көремін

Сен мені жақсы көресің

Олар өздерін жақсы көреді