Kreon - Maanam

What kind of home has foundation that shake

Where brothers cut throats

With knives of hate

There’s always a part for you, kreon

And for the hero Antygon

Nothing has changed

For thousend of years

The same old desires

The same old greed

Lose everything

People turn from your throne

You’ll face the end

Forever alone…

You’d better watch out

Kreon, Kreon

I’ll never give you

A peaceful moment

If I want, I’ll be a rat

And find you in the darkest corner

If I want, I’ll be a cockroach

Crawl in your ear

And poison your last hope

I could be your shadow

On a long hot day

Be your lover in the middle of the night

You say I’m defenceless

You must be joking

I’m a rough diamond

You are only shining me

You’d better watch out

Kreon, Kreon

I’ll never give you

A peaceful moment

If I want, I’ll be a rat

And find you in the darkest corner

If I want, I’ll be a cockroach

Crawl in your ear

And poison your last hope

I could be your shadow

On a long hot day

Be your lover in the middle of the night

I’m a rough diamond

You are only shining me

I’m a rough diamond

You are only shining me

I’m a rough diamond

You are only shining me

Қандай үйдің іргетасы шайқалады

Ағайындардың тамағын кескен жері

Жек көру пышақтарымен

Әрқашан сенің бір бөлігің бар, Креон

Ал Антигон батыр үшін

Ештеңе өзгерген жоқ

Екі жыл бойы

Сол бұрынғы тілектер

Сол ескі ашкөздік

Барлығын жоғалту

Адамдар сенің тағыңнан бұрылады

Сіз ақырына тап боласыз

Әрқашан жалғыз…

Сіз байқағаныңыз жөн

Креон, Креон

Мен саған ешқашан бермеймін

Бейбіт сәт

Қаласам, егеуқұйрық боламын

Және сізді ең қараңғы бұрыштан табыңыз

Қаласам, тарақан боламын

Құлағыңызға кіріп көріңіз

Және соңғы үмітіңізді улаңыз

Мен сенің көлеңкең болуым мүмкін

Ұзақ  ыстық күнде

Түн ортасында сүйіктіңіз болыңыз

Сен мені қорғансыз дейсің

Сіз әзілдеп жатқан шығарсыз

Мен өрескел гауһар таспын

Сен тек мені жарқыратасың

Сіз байқағаныңыз жөн

Креон, Креон

Мен саған ешқашан бермеймін

Бейбіт сәт

Қаласам, егеуқұйрық боламын

Және сізді ең қараңғы бұрыштан табыңыз

Қаласам, тарақан боламын

Құлағыңызға кіріп көріңіз

Және соңғы үмітіңізді улаңыз

Мен сенің көлеңкең болуым мүмкін

Ұзақ  ыстық күнде

Түн ортасында сүйіктіңіз болыңыз

Мен өрескел гауһар таспын

Сен тек мені жарқыратасың

Мен өрескел гауһар таспын

Сен тек мені жарқыратасың

Мен өрескел гауһар таспын

Сен тек мені жарқыратасың