City Spleen - Maanam

City shrouuded in cloud

Sunless morning light

Slip down in my bed

Slip down out of sight

The air so heavy so heavy

Dampness on my cheek

Tatty ratty bird

Dismal preening beak

Morning afternoon

The futile hours pass

Foolish buzzing fly

In the spider’s grasp

The sun so high so high

Shining in the pilot’s eye

Tirelessly ablaze

Burning in icy space

I’m waiting right here for the wind

To blow my shutters away

Then maybe I can rise

With the sun in my eyes

The streets are shrouded in mist

A key in every door

Gaze out through my window

Longing for the storm

The sun so high so high

Shining in the pilot’s eye

Tirelessly ablaze

Burning in icy space

I’m waiting right here for the wind

To blow my shutters away

Then maybe I can rise

With the sun in my eyes

Қала бұлтқа оранған

Күнсіз таң нұры

Менің төсегімде сырғып кетіңіз

Көрінбейтін төмен сырғып кетіңіз

Ауа өте ауыр, сондай ауыр

Бетім ылғалды

Тәтті құс

Көңілсіз тұмсық

Таңертең түстен кейін

Бос сағаттар өтіп жатыр

Ақымақ ызылдаған шыбын

Өрмекшінің қолында

Күн соншалықты биік

Ұшқыштың көзінде нұр

Шаршамай жанып тұр

Мұзды кеңістікте жану

Мен дәл осы жерде желді күтемін

Жалюзи жарып жіберу үшін

Сонда мен көтерілуім мүмкін

Көзімде күнмен

Көшелер тұманға        

Әрбір есіктегі кілт

Менің тереземнен қара

Дауылды аңсау

Күн соншалықты биік

Ұшқыштың көзінде нұр

Шаршамай жанып тұр

Мұзды кеңістікте жану

Мен дәл осы жерде желді күтемін

Жалюзи жарып жіберу үшін

Сонда мен көтерілуім мүмкін

Көзімде күнмен