Төменде әннің мәтіні берілген Immer wieder Samstags , суретші - M.I.K.I, Reece аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M.I.K.I, Reece
Heut' ist wieder Männertag, fast wie jede Woche, Schatz
Ich mein’s nur gut, man, damit du nichts zu kochen hast
Ich geb dir Geld, komm, geh ein wenig shoppen, Schatz
Kauf dir ein paar Pringles, damit du was zum poppen hast
Ist doch nur Spaß, man, du weißt, dass du mein Engel bist
Ich bin heute nett, ich bring dir auch einen Fanschal mit
Und ich versprech dir, ich komme auch nach Hause, Schatz
Ich bin Borusse, da wird man halt nicht blau vom Schnaps
Und ich weiß du machst gerne was mit deinen Mädels
Macht doch eine Tupperparty oder mach dir Fingernägel
Du hast heute Zeit für dich, mach ruhig deinen Mädchenkram
Channing Tatum, Shades of Grey, guck dir deine Serien an
Und krieg ich mit, welcher Schütze da trifft
Versprech ich dir, mein Baby, jubel' ich für dich mit
Ich werd' dann an dich denken, wenn ich mein nächstes Bier trink'
Ist das nicht süß, wie romantisch ich zu dir bin?
Die Frau will shoppen, doch ich kann das nicht
Keine Zeit, weil heute Samstag ist
Bye bye, wir sind weg, au revoir
Tschuss, tschuss, hade, hade und wir exen das Glas
Es ist jeden Samstag die gleiche Tour, yeah
Jeden Samstag ist highlife pur
Sie wollen unbedingt mit uns einkaufen gehen
Aber nein, ich will mein' Verein einlaufen sehen, du weißt
Danke, ich bin weg, du bist so unkompliziert
Du sagst nicht «Nein», ich liebe, dass du auf den Punkt funktionierst
Nach jedem Spiel, jeder Fahrt steh ich betrunken vor dir
Du wischst meine Kotze weg, ganz ohne runzelnde Stirn
Du bist ein waschechtes Pottgirl, let me be your valentine
Doch heute ist egal, hauptsache wir machen die Bälle rein
Guck ich mal auf Sky, gib mir sofort meine Fernbedienung
Nimm mein Geld, kauf dir 'ne Glotze, das ist mehr als Liebe
Du schmierst mir wieder Brote für die Fahrt
Das ist der Grund, warum ich Shoppingtrips bei Orion bezahl'
Ich wär' ohne dich am Arsch und nüchtern, wie langweilig
Du munterst mich auf bei jedem Rückstand, wenn Halbzeit ist
Doch Baby, ich komm heute Nacht nicht heim
Denn wo ich bin mit meinen Freunden ist der Kräuterschnaps nicht weit
Tapezier’n ist heute schlecht, muss los, keine Zeit
Vielleicht in Winter, oder Sommer, oder sonst wann — wer weiß?
Die Frau will shoppen, doch ich kann das nicht
Keine Zeit, weil heute Samstag ist
Bye bye, wir sind weg, au revoir
Tschuss, tschuss, hade, hade und wir exen das Glas
Es ist jeden Samstag die gleiche Tour, yeah
Jeden Samstag ist highlife pur
Sie wollen unbedingt mit uns einkaufen gehen
Aber nein, ich will mein' Verein einlaufen sehen, du weißt
Бүгін тағы да ерлер күні, әр аптадағыдай, қымбаттым
Менің айтайын дегенім, жігітім, пісіретін ештеңең жоқ
Мен саған ақша беремін, жүр, дүкенге бар, жаным
Бірнеше Pringles сатып алыңыз, сонда сізде бір нәрсе пайда болады
Сен менің періштем екеніңді білесің ғой, әзіл
Мен бүгін жақсымын, мен де сізге желдеткіш орамал әкелемін
Ал мен саған уәде беремін, мен де үйге келемін, жаным
Мен Боруспын, сондықтан шнапс сізді көгертпейді
Сіз қыздарыңызбен бірдеңе жасағанды ұнататыныңызды білемін
Tupperware кешін өткізіңіз немесе тырнақтарыңызды жасаңыз
Бүгін өзіңізге уақытыңыз бар, қыздарға арналған істеріңізді жасаңыз
Ченнинг Татум, Сұр реңктер, сериалдарыңызды қараңыз
Ал мен оны қай атқыш соққанын көре аламын ба?
Мен саған уәде беремін, балам, мен сені қолдаймын
Келесі сырамды ішкенде мен сені ойлаймын
Менің саған романтик болғаным тәтті емес пе?
Әйел дүкенге барғысы келеді, бірақ мен мүмкін емес
Уақыт жоқ, өйткені бүгін сенбі
Қош бол, біз кеттік, ау ревоир
Қош бол, сау, хаде, хаде, біз стақанды шайқаймыз
Бұл әр сенбі сайын бірдей тур, иә
Әр сенбі - таза өмір
Сіз бізбен бірге дүкенге барғыңыз келеді
Бірақ жоқ, мен өз клубымның кіргенін көргім келеді, білесіз бе
Рахмет, мен кеттім, сен өте жеңіл жүрсің
Жоқ демейсіз, мен сіздің нүктеге дейін жұмыс істегеніңізді жақсы көремін
Әр ойыннан, әр мінгеннен кейін мен сенің алдыңда мас болып тұрмын
Қабағыңды түймей құсқанымды сүртесің
Сен нағыз қазан қызсың, мен сенің валентинің болайын
Бірақ бүгін бәрібір, бастысы доптарды салып қойдық
Егер мен Sky-ға қарасам, дереу қашықтан басқару пультін беріңіз
Менің ақшамды ал, өзіңе теледидар сатып ал, бұл махаббаттан да артық
Сіз маған тағы да саяхат үшін бутербродтар тараттыңыз
Сондықтан мен Ориондағы шоппинг сапарлары үшін төлеймін.
Мен сенсіз ессіз және сергек едім, қандай қызықсыз
Үзіліс кезінде артта қалған сайын көңілімді көтересің
Бірақ балам, мен бүгін кешке үйге келмеймін
Өйткені достарыммен қай жерде болсам да, шөптен жасалған шнапс алыс емес
Түсқағазды түсіру бүгін нашар, бару керек, уақыт жоқ
Мүмкін қыста, жазда немесе басқа уақытта - кім біледі?
Әйел дүкенге барғысы келеді, бірақ мен мүмкін емес
Уақыт жоқ, өйткені бүгін сенбі
Қош бол, біз кеттік, ау ревоир
Қош бол, сау, хаде, хаде, біз стақанды шайқаймыз
Бұл әр сенбі сайын бірдей тур, иә
Әр сенбі - таза өмір
Сіз бізбен бірге дүкенге барғыңыз келеді
Бірақ жоқ, мен өз клубымның кіргенін көргім келеді, білесіз бе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз