Onde sensuelle - -M-, Fatoumata Diawara

J’entends encore l’onde sensuelle

De ta bouche sur la mienne

C'était si fort, c'était si beau

La philosophie de ton souffle entre mes mots

Les plumes volent encerclées par tes ondes

Mes habits collent, faut que j’m’innonde

Mais je n’sais plus où donner du crâne

Ca n’répond plus, j’attends la panne

Comment t’atteindre?

Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?

Toi qui me donnes des ailes

Pourrai-je te rendre, un jour, éternelle?

Pour nous lier jusqu’au ciel

Tes doubles sens si romantiques

M’ont troublé, onde magique

Y a-t-il un sens à ta venue?

As-tu un nom?

Moi non plus

Comment t’atteindre?

Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?

Toi qui me donnes des ailes

Comment t’atteindre, onde sensuelle?

Toi qui me donnes des ailes

Мен әлі күнге дейін сезім толқынын естимін

Сенің аузыңнан менің аузыма

Ол сондай күшті, өте әдемі болды

Менің сөздерім арасындағы сіздің тынысыңыздың философиясы

Қауырсындар сенің толқындарыңмен ұшады

Менің киімім жабысып қалады, мен өзімді су басып кетуім керек

Бірақ бас сүйекті қайда беретінімді білмеймін

Ол енді жауап бермейді, мен бұзылуды күтемін

Сізге қалай жетуге болады?

Бірақ саған қалай жетуге болады, сезімтал толқын?

Маған қанат беретін сен

Мен сені мәңгілік ете аламын ба?

Бізді аспанға байлау үшін

Сіздің романтикалық қос мағыналарыңыз

Мазалады мені, сиқырлы толқын

Сіздің келуіңіздің мағынасы бар ма?

Атың бар ма?

Мен немер

Сізге қалай жетуге болады?

Бірақ саған қалай жетуге болады, сезімтал толқын?

Маған қанат беретін сен

Сізге қалай жетуге болады, сезімтал толқын?

Маған қанат беретін сен