
Төменде әннің мәтіні берілген AURO SYNNYTTŽŽ , суретші - M.A. Numminen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M.A. Numminen
Henkilöauto ja kuorma-auto asuivat yhdessä
Yhtenä päivänä henkilöauto puheli ihmeissään:
«Täällä me ollaan jo vuosikaudet majailtu kaksistaan
Eikä vain ole vilaustakaan näkynyt lapsista
Eikös jo oisi meidänkin aika hankkia lapsia
Ennen kuin ollaan aivan romuja, peltihapsia?»
Kuormuri sanoi: «Pannaan heti vetämään tilaus
Eihän se ole kuin pikkuinen soitto ja puhelimen kilaus.»
«Halloo, halloo, halloo onko saiRAAla?
Tilaamme nyt lapsen ilman mutkia
Voimmeko me heti tulla noutamaan?
Ei kai niitä tarvitse ees tutkia?»
«Kyllä, kyllä, kyllä, täällä sairaala
Täynnä joka paikka, huoneet, parvet on
Onhan täällä ipanoita tarjolla
Tahdottekos lapsen, jolla sarvet on?»
Lääkärin vastaanotolla kerrottiin autoille:
«Lapsia täytyy odottaa, painukaa talleille!
Jommankumman lihoa kuuluu, ennen kuin synnyttää
Mitään ruokaa kotona ei nyt kannata säilyttää.»
Kumpikin auto suuria lasteja siemaisi sisäänsä
Bensiinitankki ja tavaratila niin täyteen kuin ikinä
Odottivat sitten jännittyneinä, mitä siinä tapahtuu
Kunnes vihdoin puhelimen ääni korviin kantautuu:
«Halloo, halloo, halloo täällä sairaala
Nyt on sitten lapsi teidän perheessä!»
Autot kaasuttivat sinne nuolena:
Moottoripyörä lojui sängyssä!
Autot oli ihmeissään, mut lääkäri
Hymyili ja sanoi: «Sille antakaa
Samaa ruokaa, jota syötte itsekin
Niin se kasvaessaan neljä pyöRÄÄ saa.»
Көлік пен жүк көлігі бірге тұрған
Бір күні көлік таңғалып:
«Мұнда біз жылдар бойы жалғыз тұрдық
Ал балалардың бір елі де көрінген жоқ
Балалы болатын кезіміз болмай ма?
Біз толығымен қоқыс болғанша, қалайы? »
Жүктеуші: «Тез арада тапсырыс берейік
Бұл кішкене қоңырау мен телефон қоңырауы сияқты емес ».
«Сәлеметсіз бе, RARA бар ма?
Енді бүкпесіз балаға тапсырыс беріп жатырмыз
Біз сізді бірден алып кетеміз бе?
Алдымен оларды зерттеуім керек емес пе? »
«Иә, иә, иә, бұл аурухана
Барлық жер, бөлмелер, шатырлар толық
Өйткені, мұнда ұсынылған дәм бар
Сіз мүйізді баланы қалайсыз ба? »
Дәрігерлік кабинетте көліктерге:
«Балалар күту керек, қораға барыңдар!
Қандай ет болса да туылғанға дейін естіледі
Енді үйде тамақ сақтауға болмайды ».
Екі көлік те үлкен жүктерді соратын еді
Бензин багы мен багаж бөлімі бұрынғыдай толы
Содан кейін олар онда не болатынын тағатсыздана күтті
Телефонның дауысы құлағыңызға жеткенше:
«Сәлеметсіз бе, аурухана осында
Енді сіздің отбасыңызда бала бар! »
Онда жебемен газ құйылған машиналар:
Мотоцикл төсекте жатты!
Көліктер үрейленді, бірақ дәрігер
Ол жымиып: «Беріңіз
Дәл сол тағамды өзіңіз жейсіз
Ол өскен сайын оның төрт дөңгелегі болады ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз