Төменде әннің мәтіні берілген Соблазн , суретші - Люся Чеботина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Люся Чеботина
Дышу, на стекле узоры из роз.
То, что было — всё не всерьёз.
То, что будет — чистый соблазн для нас.
Молчу, монотонно плачут гудки.
Ожидание — словно тиски,
По стене стекает вода без нас.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой,
Но я не та, не ты со мной.
Смотри, за окном меняется мир.
Чувства не заменишь другим.
Ты перешагнул ту черту для нас —
Но я, я на всё закрыла глаза;
Сердц больно, лишь небеса, но —
Это был соблазн на двоих, отпусти.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Дем аламын, стақанда раушан гүлінің өрнектері бар.
Болған оқиға маңызды емес.
Болатын нәрсе біз үшін таза азғыру.
Мен үндемеймін, мүйіздер біркелкі жылайды.
Күту – ілмек сияқты
Бізсіз қабырғадан су ағып жатыр.
Хор:
Қар түйіршіктері түсіп жатыр, қар жауады;
Мен беттерді кездейсоқ парақтаймын -
Сен мүлде басқасың, мүлде жатсың,
Бірақ мен емес, сен менімен бірге емессің.
Қараңызшы, терезеден тыс әлем өзгеріп жатыр.
Сезімдерді басқалармен алмастыру мүмкін емес.
Сіз біз үшін бұл сызықты кесіп өттіңіз -
Бірақ мен, мен бәріне көзімді жұмдым;
Жүрегі ауырады, тек аспан, бірақ -
Бұл екіге азғыру болды, жібер.
Хор:
Қар түйіршіктері түсіп жатыр, қар жауады;
Мен беттерді кездейсоқ парақтаймын -
Сен мүлде басқасың, мүлде жат болып кеттің, бірақ мен емес, сен менімен емессің.
Қар түйіршіктері түсіп жатыр, қар жауады;
Мен беттерді кездейсоқ парақтаймын -
Сен мүлде басқасың, мүлде жат болып кеттің, бірақ мен емес, сен менімен емессің.
Хор:
Қар түйіршіктері түсіп жатыр, қар жауады;
Мен беттерді кездейсоқ парақтаймын -
Сен мүлде басқасың, мүлде жат болып кеттің, бірақ мен емес, сен менімен емессің.
Қар түйіршіктері түсіп жатыр, қар жауады;
Мен беттерді кездейсоқ парақтаймын -
Сен мүлде басқасың, мүлде жат болып кеттің, бірақ мен емес, сен менімен емессің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз