Төменде әннің мәтіні берілген Вишня Красная , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…
Светлячки в ночи — акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним — козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…
Мен саған бұйра қайыңдар беремін
Ал емен бұлақтары бар орман таңы.
Бұлттар мен ашық аспанды алып тастаңыз,
Менің жараланған жүрегімді қайтар.
Қызыл шие, піскен шие
Әдемі қыз, сен не істедің?
Қызыл шие, піскен шие
Ал махаббат, әдемі құс, ұшып кетті, а-и-яй ...
Түнде отты бақтар - акробатика,
Кімге кәмпит, кімге кәмпиттер
Сіз қазір басқа жұлдыздарды тамашалайсыз
Онымен ай астында - ешкі, о, сен сүй.
Қызыл шие, піскен шие
Әдемі қыз, сен не істедің?
Қызыл шие, піскен шие
Ал махаббат сұлу құс ұшып кетті, а-и-и
Кеудеге портретті қадаймын,
Ал бізде махаббат болды, бірақ қазір ол жоғалды.
Қызыл шие гүлдейді
Ал менің әлсіз жүрегім сыздап барады.
Қызыл шие, піскен шие
Әдемі қыз, сен не істедің?
Қызыл шие, піскен шие
Ал махаббат, әдемі құс, ұшып кетті, а-и-яй ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз