Төменде әннің мәтіні берілген Скворец , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
Куда нам пpотив пpиpоды,
И дело — дpянь и лету конец.
И только, споpя с погодой,
Поет какой-то глупый сквоpец.
Дpузья давно отсвистели
И улетая звали с собой,
А завтpа гpянут метели,
Кому ты будешь нужен зимой?
Припев:
А он — чудак не мог понять никак,
Куда улетать — зачем его куда-то зовут.
Если здесь его дом,
Его песни, его pодина тут.
И кому весной его тpель нужна,
Ежели весна и без того весна,
И кто сказал, что песням зимой конец —
Совсем не конец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
А люди пpятались в шубы
И поднимали воpотники.
Какой он все-таки глупый —
Кому тепеpь нужны смельчаки.
Укpыты снегом аллеи,
А он не изменил ничего,
Быть может стало лишь чуть-чуть теплее
От одинокой песни его.
Припев:
А он — чудак не мог понять никак,
Куда улетать — зачем его куда-то зовут.
Если здесь его дом,
Его песни, его pодина тут.
И кому весной его тpель нужна,
Ежели весна и без того весна,
И кто сказал, что песням зимой конец —
Совсем не конец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Проигрыш,
А он — чудак не мог понять никак,
Куда улетать — зачем его куда-то зовут.
Если здесь его дом,
Его песни, его pодина тут.
И кому весной его тpель нужна,
Ежели весна и без того весна,
И кто сказал, что песням зимой конец —
Совсем не конец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Біз қай жерде табиғатқа қарсымыз,
Ал нәрсе қоқыс және жаздың соңы.
Тек ауа-райымен дауласып,
Кейбір ақымақ жұлдызқұрттар ән айтады.
Достар көптен бері ысқырды
Олар ұшып бара жатып, олармен бірге шақырды,
Ал ертең боран соғады,
Қыста сен кімге керексің?
Хор:
Ол, эксцентрик, еш нәрсені түсіне алмады,
Қайда ұшу керек - неге ол бір жерде шақырылады.
Бұл оның үйі болса
Оның әндері, туған жері осында.
Көктемде оның триллигі кімге керек,
Көктем көктем болса,
Қыста әндер бітті деп кім айтты -
Соңында емес.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Ал адамдар тон жамылған
Және олар жағаларын көтерді.
Ол қаншалықты ақымақ?
Енді батылдар кімге керек.
Аллеяларды қар басып,
Және ол ештеңені өзгертпеді
Мүмкін сәл жылырақ
Оның жалғыз әнінен.
Хор:
Ол, эксцентрик, еш нәрсені түсіне алмады,
Қайда ұшу керек - неге ол бір жерде шақырылады.
Бұл оның үйі болса
Оның әндері, туған жері осында.
Көктемде оның триллигі кімге керек,
Көктем көктем болса,
Қыста әндер бітті деп кім айтты -
Соңында емес.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
жоғалту
Ол, эксцентрик, еш нәрсені түсіне алмады,
Қайда ұшу керек - неге ол бір жерде шақырылады.
Бұл оның үйі болса
Оның әндері, туған жері осында.
Көктемде оның триллигі кімге керек,
Көктем көктем болса,
Қыста әндер бітті деп кім айтты -
Соңында емес.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Қандай ақымақ жұлдызқұрт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз