Пастушок - Ляпис Трубецкой
С переводом

Пастушок - Ляпис Трубецкой

Альбом
Ты кинула
Год
1998
Язык
`орыс`
Длительность
278260

Төменде әннің мәтіні берілген Пастушок , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен

Ән мәтіні Пастушок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пастушок

Ляпис Трубецкой

Оригинальный текст

Где-то там где живая вода где-то там где пасутся стада

Где-то там где клевер цветет пастушок одинокий живет

Скажи, Санек — «Ага, Серега»

Скажи, Серега — «Да, Санек»

Где-то там где нету воды

Где-то там где не пасутся стады

Где-то там где ничто не цветет

Одинокая дева живет

Скажи, Санек — «Ага, Серега»

Скажи, Серега — «Да, Санек»

У него глаза и усы

У нее 2 метра косы

Он в траве встречает рассвет,

А у ней счастья этого нет

Скажи, Санек — «Ага, Серега»

Скажи, Серега — «Да, Санек»

Это было раз по весне

Он ее увидел во сне

И побрел пастушок сам не свой,

Но не забыл умыться росой

Скажи, Санек — «Ага, Серега»

Скажи, Серега — «Да, Санек»

В этот вечер случилась гроза и у влюбленных сверкали глаза

И сплелись усы и коса и еще кое-где волоса

Пришла, любовь — «Ага, Серега»

Пришла, любовь — «Да, Санек»

И тогда вернулась вода

И тогда вернулись стада

И тогда клевер зацвел

И кружился над ними рой пчел

И тогда вернулась вода

И тогда вернулись стада

И тогда клевер зацвел

И кружился над ними рой пчел

Всё это ложь - «Ага, Серега»

Так не бывает - «Да, Санек»

Перевод песни

Тірі су бар жерде, мал жайылып жүрген жерде

Беде гүлдеген жерде жалғыз бақташы тұрады

Айтыңызшы, Саня - «Иә, Серёга»

Айтыңызшы, Серёга - «Иә, Саня»

Су жоқ жерде

Мал батпайтын жерде

Ештеңе гүлдемейтін жерде

Жалғыз қыз өмір сүреді

Айтыңызшы, Саня - «Иә, Серёга»

Айтыңызшы, Серёга - «Иә, Саня»

Оның көзі мен мұрты бар

Оның 2 метр өрімі бар

Ол таңды шөпте қарсы алады,

Бірақ оның мұндай бақыты жоқ.

Айтыңызшы, Саня - «Иә, Серёга»

Айтыңызшы, Серёга - «Иә, Саня»

Бірде көктемде болған

Ол оны түсінде көрді

Ал қойшы өзі адаспады,

Бірақ шықпен жууды ұмытпады

Айтыңызшы, Саня - «Иә, Серёга»

Айтыңызшы, Серёга - «Иә, Саня»

Сол күні кешке найзағай ойнап, ғашықтардың көздері ұшқындап кетті

Және бір-бірімен өрілген мұрт пен өрілген және кей жерлерде шаш

Келді, махаббат - «Иә, Серёга»

Келді, махаббат - «Иә, Саня»

Содан кейін су қайта оралды

Содан үйірлер қайтып оралды

Сосын беде гүлдеді

Ал олардың үстінен аралар тобы айналды

Содан кейін су қайта оралды

Содан үйірлер қайтып оралды

Сосын беде гүлдеді

Ал олардың үстінен аралар тобы айналды

Мұның бәрі өтірік - «Иә, Серёга»

Бұлай болмайды - «Иә, Саня»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз