Төменде әннің мәтіні берілген Паренек под Следствием , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
В синем небе солнышко лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.
В огороде дачница соседу улыбается,
А подсудимый мальчуган слезами умывается,
Чего да ничего, посадить хотят его,
Чего да ничего, посадить хотят его.
В театре опера с балетом, арию поёт певец,
А в суде ведёт защиту адвокатишка-юнец,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва.
А пуще красной распустилась чёрная смородина,
Долго будет тосковать мальчуган о Родине,
Вот те сто, а вот те двести, о любимой, о невесте,
Вот те сто, а вот те двести, вряд ли будут они вместе.
В синем небе солнышко да лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.
Көк аспанда күн сәулесін жерге жібереді,
Ал сот қабырғасының сыртында тергеуші істі тігіп жатыр,
Кімге иә, ешкімге, кішкентай бала жалғыз,
Кімге, иә ешкімге, жалғыз бала.
Бақшада жазғы тұрғын көршісіне күледі,
Ал айыпталушы бала көз жасымен жуылады,
Ештеңе емес, олар оны отырғызғысы келеді,
Ештеңе емес, олар оны отырғызғысы келеді.
Театрда балетпен опера бар, әнші ария айтады,
Ал сотта жас заңгер қорғап жатыр,
Міне, сол кездер, міне, екеуі, антенналар әрең өседі,
Міне, бұл бір рет, ал мына екеуі, антенналар әрең өседі.
Қарақат қызылға қарағанда гүлдеді,
Кішкентай бала туған жерді көпке дейін аңсайды,
Міне, сол жүз, міне, екі жүз, сүйікті туралы, қалыңдық туралы,
Міне, анау жүз, ал мына екі жүз, олардың бірге болуы екіталай.
Көк аспанда күн сәулесін жерге жібереді,
Ал сот қабырғасының сыртында тергеуші істі тігіп жатыр,
Кімге иә, ешкімге, кішкентай бала жалғыз,
Кімге, иә ешкімге, жалғыз бала.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз