Төменде әннің мәтіні берілген Курачкi , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла —
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла.
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Прыпеў:
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы.
Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi —
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Прыпеў.
Тауықтар семірді, шошқалар ауырды
Бір стақан ішетін ештеңе жоқ: шұжық, ветчина жоқ
Мен теледидар экранындағы барлық нәрседен шаршадым -
Таңнан кешке дейін ұрылар мен мал.
Туған жерімде жауынгерлер шайқасады,
Ал менің күйеуіме арналған каханаям
Папарацци гүлі шықпайды
Көріпкелдікпен шықпаңыз
Келу:
Мен сені жақсы көремін
Аспанның жанып тұрған шеті
Ай цимбалдарда ойнайды
Қайың ағаштарының арасында
Аралар күрсінді.
Бал жоқ
Ішімдік ішкен пошташылармен билеп жатыр
Раптам падымаю да Гари Далони -
Үмітім қайда, қандай тұтқында?
Туған жерімде жауынгерлер шайқасады,
Ал менің күйеуіме арналған каханаям
Жаңа жыл құтты болсын шайтандар
Сіздің дауысыңыз орманның артында
Асылу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз