Төменде әннің мәтіні берілген Крошка моя , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...
Ты обещала написать, обещала рассказать,
Как живёшь, как тебе там сложно.
Ты обещала долго ждать, и страдать,
И сгорать от любви, но это невозможно!
Нет, нет ни строчки от тебя,
Ни словечка от тебя, зря поверил я твоим признаниям.
Да, может это было зря, может это было зря,
Ты скажи, что ж за наказание?
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь...
Что я далеко от тебя...
Что, что ещё произошло, столько времени прошло,
Ты не едешь не звонишь, не пишешь.
Да, может быть, твое письмо затерялось, не дошло,
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья,
Говорят, что ты по мне скучаешь.
Вот, вот девчонки, так всегда,
Ждёт солдат от вас письма, а дойдёт — 100 раз перечитает.
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко, я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко от тебя.
Балапаным, сені сағындым.
Мен сенен хат алмаймын.
Сіз алыссыз, тіпті жалықпайсыз,
Бірақ мен қайтамын, мен қайтамын, сондықтан сіз білесіз
Мен алыстамын, сағындым сені.
Мен сенен хат алмаймын.
Сіз алыссыз, тіпті жалықпайсыз,
Бірақ мен қайтамын, қайтамын және сіз білесіз
Мен сенен алыстамын...
Жазуға уәде бердің, айтамын деп уәде бердің
Қалай өмір сүріп жатырсың, саған қандай қиын.
Көп күтіп, қиналамын деп уәде бердің
Және махаббатпен өртеніңіз, бірақ бұл мүмкін емес!
Жоқ, сізден бір сызық жоқ
Сізден бір сөз жоқ, мойындауларыңызға бекер сендім.
Иә, мүмкін бекер болды, мүмкін бекер болды,
Маған қандай жаза барын айта аласыз ба?
Балапаным, сені сағындым.
Мен сенен хат алмаймын.
Сіз алыссыз, тіпті жалықпайсыз,
Бірақ мен қайтамын, мен қайтамын, сіз білесіз ...
Мен сенен алыстамын...
Не болды, тағы не болды, сонша уақыт өтті,
Бармайсың, қоңырау шалмайсың, жазбайсың.
Иә, хатыңыз жоғалған шығар, жетпеген,
Қайтадан жаз, естисің бе?
Менде бәрі жақсы, достар мені үйде күтуде,
Сен мені сағынасың дейді.
Міне, қыздар, әрқашан осылай
Солдат сізден хат күтеді, хат келгенде оны 100 рет қайталап оқиды.
Балапаным, сені сағындым.
Мен сенен хат алмаймын.
Сіз алыссыз, тіпті жалықпайсыз,
Бірақ мен қайтамын, қайтамын және сіз білесіз
Мен алыстамын, сағындым сені
Мен сенен хат алмаймын
Сіз алыссыз, тіпті жалықпайсыз,
Бірақ мен қайтамын, мен қайтамын, сондықтан сіз білесіз
Мен сенен алыстамын деп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз