Төменде әннің мәтіні берілген Te propongo esta noche , суретші - Luis Miguel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Miguel
Mirame
a los ojos por favor
quiero ver
si te queda algo de amor
de calor,
de ternura o de pasion
de amistad
puede ser
Mirame
estoy solo pero bien
te extrañe
por que siempre te espere
sabes que
estas bella amor
por que no lo probamos otra vez
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Mirame
tengo ganas de soñar
suena bien
que volvamos a empezar
y si no
quiero imaginar que tu y yo
nos amamos de verdad
Mirame
lo que pase pasara
sabes bien
que es mejor no programar
que el amor
vuelva a ser amor
o tal vez
tan amigos como siempre
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y enlugar del olvido al fin amar
El amor es tan desigual
nadie manda en el corazon
es ternura es desilucion
placer, dolor
todo nace del amor
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y en lugar del olvido al fin amar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Маған қара
көзіңізге өтінемін
Менің көргім келеді
егер сенде махаббат болса
жылудан,
нәзіктік немесе құмарлық
достық туралы
бола алады
Маған қара
Мен жалғызбын бірақ жақсы
Мен сені сағындым
неге мен сені үнемі күтемін
сіз білесіз бе
сен әдемі махаббатсың
неге қайталап көрмеске
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
махаббатқа мүмкіндік беріңіз
өткенді ұмыт
шамдар мен музыкалық би арасында
бүгін толық ай түні
және одан махаббат иісі шығады
жүрекке сөйлеуге мүмкіндік беру керек
Маған қара
Мен армандағым келеді
жақсы
қайтадан бастайық
Егер болмаса
Мен сен және мен деп елестеткім келеді
біз бір-бірімізді шынымен жақсы көреміз
Маған қара
не болса да болады
жақсы білесің
бағдарламаламаған дұрыс
сол махаббат
қайтадан махаббат бол
немесе мүмкін
әрқашан достар ретінде
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
денені сүйіп, ұшады
тілектерді ойлап табу
және ақырында махаббатты ұмытудың орнына
махаббат соншалықты екіұшты
Жүрегінде ешкім билемейді
бұл нәзіктік, бұл көңілсіздік
рахат, азап
бәрі махаббаттан туады
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
махаббатқа мүмкіндік беріңіз
өткенді ұмыт
шамдар мен музыкалық би арасында
бүгін толық ай түні
және одан махаббат иісі шығады
жүрекке сөйлеуге мүмкіндік беру керек
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
денені сүйіп, ұшады
тілектерді ойлап табу
және ақырында махаббатты ұмытудың орнына
бүгін толық ай түні
және одан махаббат иісі шығады
жүрекке сөйлеуге мүмкіндік беру керек
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
махаббатқа мүмкіндік беріңіз
өткенді ұмыт
шамдар мен музыкалық би арасында
бүгін толық ай түні
және одан махаббат иісі шығады
жүрекке сөйлеуге мүмкіндік беру керек
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
өзіңізді жіберіңіз, ұшайық
Мен сізге бүгін кешке ұсыныс жасаймын
өзіңізді жіберіңіз, ұшайық
бүгін толық ай түні
және одан махаббат иісі шығады
жүрекке сөйлеуге мүмкіндік беру керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз