Si tú te atreves - Luis Miguel

Me he dado cuenta

Que ha ido surgiendo

Poquito a poco

Entre los dos

Una corriente

Que nos desborda

Y no contenemos

Ni tú ni yo

Ya todos notan

Cuando nos vemos

Que yo te presto

Más atención…

Es el momento

O fuera o dentro

No hay otra forma

Seguir o adiós

Jamás pensamos

Que haríamos daño

No somos libres;

Es un error

Más quien le pone

Puertas al campo

Y quien le dice

Que no al amor

Si tú te atreves

Por mi vida que te sigo

Si tú me olvidas

Te prometo que te olvido;

Después de todo

Sólo queda un sueño roto

Y evitamos mil heridas

Que jamás podrían cerrar

Si tú te atreves

Yo renuncio al paraíso

A amar contigo

A soñarte

A que me sueñes

Que al fin y al cabo

Más que a nadie los amamos;

Son pasiones ya tan fuertes

Que lo nuestro hay que olvidarlo

Si tú te atreves…

Es el momento

O fuera o dentro

No hay otra forma

Seguir o adiós

Jamás pensamos

Que haríamos daño

No somos libres;

Es un error

Más quien le pone

Puertas al campo

Y quien le dice

Que no al amor

Si tú te atreves

Por mi vida que te sigo

Si tú me olvidas

Te prometo que te olvido;

Después de todo

Sólo queda un sueño roto

Y evitamos mil heridas

Que jamás podrían cerrar

Si tú te atreves

Yo renuncio al paraíso

A amar contigo

A soñarte

A que me sueñes

Que al fin y al cabo

Más que a nadie los amamos;

Son pasiones ya tan fuertes

Que lo nuestro hay que olvidarlo

Si tú te atreves…

Мен байқадым

Не пайда болды

Бірте-бірте

екеуінің арасында

Ағым

бұл бізді басып алады

және бізде жоқ

Сен де, мен де емеспін

барлығы байқайды

Қашан кездесеміз

саған қарызға беремін

Көбірек назар…

Бұл сәт

сыртында немесе ішінде

Басқа амал жоқ

жүріңіз немесе сау болыңыз

біз ешқашан ойламадық

бізге зиян тигізетін еді

Біз бос емеспіз;

Бұл қате

Кім қояды көбірек

алаңға апаратын қақпалар

Ал оған кім айтады

сүюге жоқ

Егер сіз батыл болсаңыз

Өмір бойы мен саған еремін

егер мені ұмытсаң

Мен сені ұмытамын деп уәде беремін;

Қалай болғанда да

Бір ғана бұзылған арман қалды

Ал біз мың жарадан аулақпыз

Олар ешқашан жаба алмайды

Егер сіз батыл болсаңыз

Мен жұмақтан бас тартамын

сенімен сүю

сені армандау

сен мені армандайсың

бұл ақыр соңында

Біз оларды бәрінен де жақсы көреміз;

Олар қазірдің өзінде соншалықты күшті құмарлықтар

Біздікін ұмыту керек

Егер сіз батыл болсаңыз…

Бұл сәт

сыртында немесе ішінде

Басқа амал жоқ

жүріңіз немесе сау болыңыз

біз ешқашан ойламадық

бізге зиян тигізетін еді

Біз бос емеспіз;

Бұл қате

Кім қояды көбірек

алаңға апаратын қақпалар

Ал оған кім айтады

сүюге жоқ

Егер сіз батыл болсаңыз

Өмір бойы мен саған еремін

егер мені ұмытсаң

Мен сені ұмытамын деп уәде беремін;

Қалай болғанда да

Бір ғана бұзылған арман қалды

Ал біз мың жарадан аулақпыз

Олар ешқашан жаба алмайды

Егер сіз батыл болсаңыз

Мен жұмақтан бас тартамын

сенімен сүю

сені армандау

сен мені армандайсың

бұл ақыр соңында

Біз оларды бәрінен де жақсы көреміз;

Олар қазірдің өзінде соншалықты күшті құмарлықтар

Біздікін ұмыту керек

Егер сіз батыл болсаңыз…